Mon français est nul !
J'hésite à écrire en français.
Pourquoi ? Parce que 'un site web me dit que je ne dois pas me forcer à produire (produire s'utilise pour quelqu'un à l'écrit qui va écrire une pièce de travail ou développer quelque chose d'artistique. Cependant, ça passe encore dans le contexte où tu l'as écrit). Je suis supposé à lire et écouter à un tas de français et développer une intuition pour le français avant de l'écrire et le parler.
Je crois que le site web a raison. Quand je lis les rédactions de ceux qui apprennent l' des apprenants d'anglais, je me dis qu'il y a une énorme corps/volume de connaissance qu'on doit intérioriser avant de pouvoir parler et écrire comme un natif.
Mais j'ai écouté et lu lire beaucoup de français pendant près de (ou plus de) dix mois, et je n'arrive pas encore à produire correctement à l'écrit. Je suis un peu déçu.
Qu'est-ce que Quel est le problème (ou : quel est mon problème)? Peut-être ma façon d'intégrer l'ensemble des connaissances qui m'intéressent pour la compréhension de cette langue n'est pas au point ? ma réception (ta réception des émissions de radio ? ;)) est trop difficile pour moi.
J'écoute RFI, France Culture, France Inter, et Europe 1. (Maintenant)/Actuellement/ Désormais, je peux comprendre peut-être 50% du contenu, mais pendant plusieurs mois, j'étais complètement perdu. Le journal en français facile est encore trop difficile pour moi, mais les entretiens sont plus faciles. Peut-être que je dois regarder les séries davantage.
Les temps des verbes sont ma faiblesse. Je ne sais pas comment faire la conjugaison. Donc je me limite à le au temps du présent. Si tu me demandes (?) à de te raconter ma journée, je n'en suis n’étaies (?) pas encore capable. À la fin, je sens que mon français est plus nul que l'anglais de la plupart des gens pour qui l'anglais est une langue étrangère.
Il y a un long chemin...
Je ne suis pas d'accord et je trouve que tu te débrouilles très bien.
En fait, tout ce temps passé à écouter et à travailler te permet d'avoir déjà un niveau satisfaisant, mais c'est simplement parce que tu crois que tu pourrais apprendre plus rapidement que tu es en proie au doute. C'est normal car l'apprentissage est toujours plus loin que ce qu'on pense et tu as fait plus de chemin qu'il ne te reste à parcourir encore pour atteindre ton objectif ;)
