Nueva York

Nueva York

Cuando estoy viajando como turista hablo con extranjeros y me preguntan "¿de dónde es usted?" yo siempre les respondo "de Nueva York". A veces, ellos no dicen nada más que "¡qué bueno!" y la conversación sobre mi patria termina allí. Pero, a veces ellos dicen "¡qué bueno! El año pasado estuvimos en Nueva York y visitamos la estatua de la libertad. Nos encanta Nueva York!" o algo así. En este caso, tengo que explicar que, en realidad, no vivo en la ciudad de Nueva York, vivo en el estado de Nueva York, y además la ciudad donde vivo se encuentra más o menos 6-7 horas de Nueva York en carro dependiendo del tráfico. Y de hecho yo mismo he visitado solamente dos veces en mi vida Nueva York. Es un poco confuso para los extranjeros y siempre tienen una mirada de decepción cuando se enteran que este americano que han encontrado no es, de hecho, de la gran ciudad de Nueva York que han visitado o que han visto en las películas americanas.

Existen muchas diferencias entre la ciudad de Nueva York o "Downstate" y el resto del estado o "Upstate" como se llaman aquí. Primero, la economía aquí está basada en la fabricación, y como resultado, hemos perdido muchos puestos de trabajo en años recientes. La economía allá está basada el sector financiero. Económica y culturalmente el estado de Nueva York tiene más en común con las ciudades industriales en el medio oeste de EE.UU. como Detroit, Cleveland y aún Chicago.

Y también hay muchos estereotipos entre los habitantes de Nueva York. En la ciudad de Nueva York, ellos creen que nosotros somos granjeros y trabajadores de la fábrica sin educación. En el estado de Nueva York, creen que la ciudad de Nueva York está llena de gente rica y asesinos locos. Hay algo de verdad en ambos estereotipos, pero juntos compartimos un orgullo por nuestro estado desde las Cataratas del Niágara hasta la estatua de Libertad.

Nueva York

Cuando estoy viajando como turisto yo hablo con extranjeros y me preguntan "De dónde es usted?" yo siempre les respondo "de Nueva York." A veces, ellos no dicen mas que "que bueno!" y la conversación sobre mi patria es terminada termina (when you are telling something that usually happens you can use the present simple...). Pero, a veces ellos dicen "Que bueno! En el año pasado estabamos en Nueva York y visitamos la estatua de la libertad. Nos encanta Nueva York!" o algo así. En este caso, tengo que explicar que, en realidad, no vivo en la ciudad de Nueva York, vivo en el estado de Nueva York, y además la ciudad donde vivo se encuentra más o menos 6-7 horas de Nueva York en carro (coche in Europe) dependiente el dependiendo del tráfico. Y de hecho yo mismo he sólo visitó sólo he visitado Nueva York 2 veces en mi vida. Es un poco confundidoconfuso para los extranjeros y siempre tienen una mirada de decepción que al saber que (cuando maybe) este americano que han encontrado no es, de hecho, de la grande ciudad de Nueva York que han vistado o que han visto en las películas americanas.

Existen muchas diferencias entre la ciudad de Nueva York o "Downstate" y el resto del estado o "Upstate" como se llaman aquí. Primero, la economía aquí esta basada en fabricación, y como resultado, hemos perdido muchos puestos de trabajo en años recientes. La economía allá esta basada el sector financiero. Económicamente y culturalmente el estado de Nueva York tiene más en común con las ciudades industriales en el mediooeste de EE.UU como Detroit, Cleveland y aún Chicago. (GREAT!)

Y tambien hay muchos estereotipos entre los habitantes de Nueva York. En la ciduad de Nueva York, ellos creen que nosotros somos granjeros y trabajadores de la fábrica deseducadosmaleducados. En el estado de Nueva York, ellos creen que la ciudad de Nueva York está llena de gente rica y asesinos locos. Hay algo de verdad en ambos estereotipos, pero juntos compartimos un orgullo para nuestro estado desde las Cataratas del Niágara hasta la estatua de Libertad.

Very,very good!!Hope dont mind me to correct.

Nueva York

Cuando estoy viajando como turista yo hablo con extranjeros y me preguntan "De dónde es usted?" yo siempre les respondo "de Nueva York". A veces, ellos no dicen mas que "que bueno!" y la conversación sobre mi patria es terminada. Pero, a veces ellos dicen "Que bueno! El año pasado estuvimos en Nueva York y visitamos la estatua de la libertad, nos encanta Nueva York!" o algo así. En este caso, tengo que explicar que en realidad no vivo en la ciudad de Nueva York, vivo en el estado de Nueva York y además la ciudad donde vivo se encuentra más o menos a 6-7 horas de Nueva York en carro dependiendo del tráfico, de hecho yo solo he visitado Nueva York 2 veces en mi vida. Es un poco confuso para los extranjeros y siempre tienen una mirada de decepción cuando se dan cuenta que este americano que han encontrado no es, de hecho, de la gran ciudad de Nueva York que han visitado o que han visto en las películas americanas.

Existen muchas diferencias entre la ciudad de Nueva York o "Downstate" y el resto del estado o "Upstate" como se llaman aquí. Primero, la economía aquí esta basada en la fabricación, y como resultado, hemos perdido muchos puestos de trabajo en los ultimos  años. La economía allá (en Downstate) esta basada el sector financiero. Económica y culturalmente el estado de Nueva York tiene más en común con las ciudades industriales en el medio-oeste de EE.UU como Detroit, Cleveland y aún Chicago.

También hay muchos estereotipos entre los habitantes de Nueva York, en la ciduad de Nueva York, ellos creen que nosotros somos granjeros y trabajadores de la fábrica sin educación. En el estado de Nueva York, ellos creen que la ciudad de Nueva York está llena de gente rica y asesinos locos, hay algo de verdad en ambos estereotipos, pero juntos compartimos un orgullo para nuestro estado desde las Cataratas del Niágara hasta la estatua de Libertad.

Very good and very interesting too, I learn something that I don't know about N.Y reading your text so thank you.
.