I want to send my smile to everyone.

I want to send my smile to everyone.

みんなに笑顔を送りたい

Have you ever eaten glico's Pocky(百奇）?

グリコのポッキーを食べたことありますか？

I went to the most famous spot in southern Osaka with my friends.

もっとも有名な大阪ミナミに友達と行きました。

A picture is there.

写真はそこです。

The man behind me with the same pose is the symbol of glico.

私と同じ姿勢（ポーズ）をとっている後ろの男性は、グリコの象徴（シンボル）です。

He has been finishing his run there for more than 50 years:)

彼は50年以上、そこで走り終えています（笑）。

This is the moment of his goal.

これは彼のゴールの瞬間です。

Did you read the catch phrase in it 「みんなに笑顔を届けたい」?

その中のキャッチフレーズが読めますか？

It means "I want to bring my smile to everyone." I thought the same thing, so we took this picture.

「みんなに笑顔を届けたい」という意味で、私も同じことを考えたので、私たちはこの写真を撮りました。

We took this picture in the daytime.

日中にこの写真を撮りました。

If you want to look at its nighttime illumination please click below.

もし夜のイルミネーションを見たければ、下記をクリックしてください。

I want to send my smile to everyone.

Have you ever eaten glico's Pokey? I went to the most famous spot of in southern Osaka with my friends. The A picture is there. The man behind me with the same pose is the symbol of glico. He keeps on has been finishing his run there for more than 50 years:) This is the moment of a his goal. Did you read the catch copy phrase in it 「みんなに笑顔を届けたい」? It means "I want to send my smile to everyone." I thought (so too/the same thing), and then so we took this picture. We took this picture in a the daytime. If you want to look at its nighttime illumination it please check below.

http://blog.osakanight.com/img/tombori_river_cruise.jpg

I want to bring my smile to everyone.

みんなに笑顔を届けたい。

Have you ever eaten Glico's Pocky?

グリコのポッキーを食べたことはありますか？

I went to the most famous spot in southern Osaka with my friends. 

友達と大阪ミナミのもっとも有名なスポットに行きました。

The giant poster of the man behind me is the symbol of Glico.

私の背後の大きなポスターの男性は、グリコの象徴です。

He is still on the finishing line after more than 50 years!

彼は50年以上もゴールラインに立っています。

That is his moment of triumph.

それは、彼の勝利の瞬間です。

Did you catch the slogan,「みんなに笑顔を届けたい」?

スローガンを受け取れましたか？

It means, "I want to bring my smile to everyone."

I thought of it and so this picture was taken. 

私はそう思ったので、この写真を撮りました。

If you want to see how it looks at night with the lights, here's a link for it.

もし、光りと共に夜の様子がどんなものか見たいのでしたら、ここにそのリンクがあります。 

Night of Glico

I want to send bring my smile to everyone.

Have you ever eaten Glico's Pokey? I went to the most famous spot of in southern Osaka with my friends. The giant poster picture is there. of the man behind me with same posing is the symbol of Glico. He keeps is still on the finishing line after his run there more than 50 years!:) That is the his moment of triumph. a goal. Do you read the Did you catch copy in it the slogan,「みんなに笑顔を届けたい」? It means, "I want to send bring my smile to everyone." I thought of it so, and then we took so this picture was taken. We took this picture in a daytime, if you want to look at night time illumination it. please check below If you want to see how it looks at night with the lights, here's a link for it.

http://blog.osakanight.com/img/tombori_river_cruise.jpg