Site Feedback

2日あと、日本への交換留学の資格を決める面接があります。どうすればいい?

おととい、大学のクラスの担当先生からのメッセージをもらいました。読んだら、今年9月、私がいる中国語学部が新潟大学への交換留学のチャンスがあります。予定人数は二名。本当に楽しみにしています。
最初にこのことを聞いたところ、私は「どうすればいい?」と、応募するかどうかも決めることができません。
一番心配していることが、アルバイトについてです。私の日本語はまだうまくなりません。バイトを探すのは難しいか?苦しい海外生活になるかもしれないか、なんて、いろいろなことを心配しています。
でも、家族たち、友たち、そして、日本に行った中国人の友たちのアトバイスを聞いたあと、「バイトは日本にいる学生にとって普通なことだ」ということがわかりました。学生として、バイトしないと、他の人に見下されることもある、ということもわかりました。
これから決断して、応募しました。
でも、いまはもう1つの問題があります。わずか2日あと、その面接が行う予定です。どうすればいい?実は、日本語より、私のメリットは、英会話です(日本語能力試験N2の受験も合格した、でも、日本語会話がまだまだです)。これを面接官に強調する必要がありますか。
みんなの意見を聞きたいです。ぜひ、お願いします。
两天以后,就有一场面试,决定去日本交换留学的资格,怎么做比较好啊?

前天,我收到大学里的班辅导员发来的短消息。读了一下,今年9月,我所在的中文系有去新潟大学交换留学的机会,名额是两人。我非常期待能选上我。
不过一开始听到这个消息的时候,我想的是,“怎么办才好?”,对于要不要去申请难以决定。
最担心的是关于打工的事情。我的日语还不是很好,找工作会很难吗?会不会变成一次非常辛苦的海外生活呢。。。之类的。有好多事情都让我担心。
不过,听了家人,朋友,以及一些去过日本的中国朋友的建议之后,我知道了,在日本,学生打工实在是再普通不过了。作为一名学生,不打工还会被人瞧不起。
因此我也下了决心,提交了申请。
不过,还是有一个问题。还有仅仅两天,那个面试就要开始了。我怎么做比较好呢?事实上,比起日语来说,我的强项在英语对话能力上(日语能力试验N2级的考试我也合格了,但是日语会话能力还是不太好)。我需要向面试主考官强调这一点吗?
很想听听大家的意见。感激不尽。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    2日(ご)あと、日本への交換留学の資格を決める面接があります。どうすればいい?

    おととい、大学のクラス担当先生からメッセージをもらいました。読んだら、今年9月、私がいる中国語学部が新潟大学への交換留学のチャンスがありまするとのことです。予定人数は二名。本当に楽しみにしています。
    最初にこのことを聞いたところとき、私は「どうすればいい?」と、応募するかどうかも決めることができませんでした
    一番心配していること、アルバイトについてでした。私の日本語はまだうまくなっていません。バイトを探すのは難しいか?苦しい海外生活になるかもしれないか、なんて(/など)、いろいろなことを心配していました
    でも、家族たち、友ち、そして、日本に行った中国人の友ちのアバイスを聞いたあと、「バイトは日本にいる学生にとって普通ことだ」ということがわかりました。学生として、バイトしないと、他の人に見下されることもある、ということもわかりました。
    れから決断して、応募しました。
    でも、いまはもう1つの問題があります。わずか2日あと、その面接が行われる予定です。どうすればいい?実は、日本語より、私のメリット強み(/得意なの)は、英会話です(日本語能力試験N2の受験合格した、でも、日本語会話がまだまだです)。これを面接官に強調する必要がありますか。
    みんなの意見を聞きたいです。ぜひ、お願いします。

     

    そのような試験の経験がない私ですから、参考になるかどうか分かりませんが・・・

    この日本留学でlqt0223さんが何を目的としているかを強調する方がいいように感じます。もちろん、N2合格のことや英会話が得意だということもアピールする必要もあるかと思いますが。私が面接官だったら、目的のはっきりしている人、強い意思を持っている人を選ぶと思います。

    lqt0223さんがどうしても留学したという気持ちをぶつけてきてください。がんばって!かなうといいですね!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More