Site Feedback

Sobrepeso

 

El centro para controlar las enfermedades, CDC, dice que sólo un tercio de los estadounidenses mantiene un peso saludable. Otro tercio tiene sobrepeso, y el último tercio tiene obesidad.

Para la gente rellenita, algunas compañías han hecho autobuses con las asientos más anchos para que entre un trasero más grande. Normalmente, una báscula en EE.UU pesará a una persona hasta trescientas libras. Ahora, se encuentran algunas básculas que pesarán a una persona hasta seiscientas libras. Un agencia en el gobierno ha pedido asientos de oficina que soportan hasta seiscientas libras. Se han hecho inodoros para aguantar hasta mil doscientas libras.

Se venden ahora ataúdes el triple de ancho por algunas compañías, donde pueden caber hasta 700 libras. Los ataúdes no caben dentro de los coches fúnebres regulares y tienen que ser transportados en la parte trasera de las camionetas de carga. Además de eso, los cementerios requieren parcelas dobles.

Recuerdo cuando Elena y yo estábamos viajando y nos quedamos en una cola detrás de una pareja cuando registramos nuestro equipaje. Los dos eran rellenitos. El hombre delante de mi , pesaba alrededor de 350 libras, y su esposa, alrededor de 250 libras.

Me pensaba que -- espero que no me sente entre los dos --

Cuando fue nuestro turno para registrar nuestro equipaje , la agente me dijo que mi maleta era sobrepeso por dos libras. Entonces, abrí la maleta y trasladé dos libras de ropa interior sucia para meterla en la maleta de mi esposa. Me dio vergüenza en frente de todo el mundo. Luego caminamos a las puertas de embarque y me quedé pensando, qué pasaria si una aerolínea, les pediría a todos los pasajeros ponerse en una báscula con sus equipajes, y les cobraría por el peso total.

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Sobrepeso

     

    El centro para controlar las enfermedades, CDC, dice que sólo un tercio de los estadounidenses mantiene un peso saludable. Otro tercio tiene sobrepeso, y el último tercio tiene obesidad.

    Para la gente rellenita, algunas compañías han hecho autobuses con las asientos más anchos para que entre un trasero más grande. Normalmente, una báscula en EE.UU pesaba a una persona hasta trescientas libras. Ahora, se encuentran algunas básculas que pesarán a una persona hasta seiscientas libras. Una agencia en del gobierno ha pedido asientos de oficina que soportan hasta seiscientas libras. Se han hecho inodoros para aguantar hasta mil doscientas libras.

    Algunas compañías Se venden ahora ataúdes el triple de ancho, donde pueden caber hasta 700 libras. Los ataúdes no caben dentro de los coches fúnebres regulares y tienen que ser transportados en la parte trasera de las camionetas de carga. Además de eso, los cementerios requieren parcelas dobles.

    Recuerdo cuando Elena y yo estábamos viajando y nos quedamos en una cola detrás de una pareja cuando registramos nuestro equipaje. Los dos eran rellenitos. El hombre delante de mí, pesaba alrededor de 350 libras, y su esposa, alrededor de 250 libras.

    Recuerdo que Me pensaba que -- espero que no me sienten entre los dos --

    Cuando fue nuestro turno para registrar nuestro equipaje, la agente me dijo que mi maleta era sobrepeso por dos libras. Entonces, abrí la maleta y trasladé dos libras de ropa interior sucia para meterla en la maleta de mi esposa. Me dio vergüenza hacerlo en frente (it's better to say "delante" instead of "en frente de" in this case; there is a little different of meaning) de todo el mundo. Luego caminamos a las puertas de embarque y me quedé pensando, qué pasaria si una aerolínea, les pediría pidiera a todos los pasajeros ponerse en una báscula con sus equipajes, y les cobraría cobrase por el peso total.

     

    AMAZING JOB Gregg!!! You have improved so much! You should tell me how! ;-)

    RED -> changes that should be made

    BLUE -> suggested changes, to improve the flow and readability

    ORANGE ->changes in the order

    HIGHLIGHTS -> explanations

    Sobrepeso

    El centro para controlar las enfermedades, CDC, dice que sólo un tercio de los estadounidenses mantiene un peso saludable. Otro tercio tiene sobrepeso, y el último tercio tiene obesidad.

    Para la gente rellenita, algunas compañías han hecho autobuses con los asientos más anchos para que entre un trasero más grande. Normalmente, una báscula en EE.UU pesará a una persona hasta trescientas libras. Ahora, se encuentran algunas básculas que pesarán a una persona hasta seiscientas libras. Un agencia en el gobierno ha pedido asientos de oficina que soportan hasta seiscientas libras. Se han hecho inodoros para aguantar hasta mil doscientas libras.

    Se venden ahora ataúdes el triple de anchos por algunas compañías, donde pueden caber hasta 700 libras. Los ataúdes no caben dentro de los coches fúnebres regulares y tienen que ser transportados en la parte trasera de las camionetas de carga. Además de eso, los cementerios requieren parcelas dobles.

    Recuerdo cuando Elena y yo estábamos viajando y nos quedamos en una cola detrás de una pareja cuando registramos nuestro equipaje. Los dos eran rellenitos. El hombre delante de mi , pesaba alrededor de 350 libras, y su esposa, alrededor de 250 libras.

      Yo pensaba   "espero que no me toque sentarme entre los dos"

    Cuando fue nuestro turno para registrar nuestro equipaje , la agente me dijo que mi maleta tenía sobrepeso por dos libras. Entonces, abrí la maleta y trasladé dos libras de ropa interior sucia para meterla en la maleta de mi esposa. Me dio vergüenza en frente de todo el mundo. Luego nos dirigimos a las puertas de embarque y me quedé pensando, qué pasaria si una aerolínea   les pidiese a todos los pasajeros ponerse en una báscula con sus equipajes, y les cobrase por el peso total.

     

    Muy bien

    Sobrepeso

    El centro para controlar las enfermedades, CDC, dice que sólo un tercio de los estadounidenses mantiene un peso saludable. Otro tercio tiene sobrepeso, (it's not necessary coma before "y") el último tercio tiene obesidad.

    Para la gente rellenita, algunas compañías han hecho autobuses con las asientos más anchos para que entre un trasero más grande. Normalmente, una báscula (or: peso) en EE.UU pesaba a una persona hasta trescientas libras. Ahora, se encuentran algunas básculas que pesan a una persona hasta seiscientas libras. Un agencia en el gobierno ha pedido asientos de oficina que soporten hasta seiscientas libras. (También) Se han hecho inodoros para aguantar hasta mil doscientas libras.

    Algunas compañías Se venden ahora ataúdes el triple de ancho ( que antes)por algunas compañías, donde pueden caber difuntos de hasta 700 libras. Los ataúdes no caben dentro de los coches fúnebres regulares y tienen que ser transportados en la parte trasera de las camionetas de carga. Además de eso, los cementerios requieren parcelas dobles.

    Recuerdo cuando Elena y yo estábamos viajando y nos quedamos en una cola detrás de una pareja cuando registramos nuestro equipaje. Los dos eran rellenitos. El hombre delante de mi , pesaba alrededor de 350 libras, y su esposa, alrededor de 250 libras.

    Me pensaba que Pensé: espero que no me sienten (or: no sentarme) entre los dos --

    Cuando fue nuestro turno para registrar nuestro equipaje, la agente me dijo que mi maleta era tenía un sobrepeso por de dos libras. Entonces, abrí la maleta y trasladé dos libras de ropa interior sucia para meterla ena la maleta de mi esposa. Me dio vergüenza en frente delante de todo el mundo. Luego caminamos a las puertas de embarque y me quedé pensando, qué pasaria si una aerolínea, les pediría pidiéra a todos los pasajeros ponerse en una báscula con sus equipajes, y les cobraría cobrase por el peso total.

     

    Buen trabajo y buena idea. Yo afortunadamente me mantengo  bien de peso. Además así nos podrían dejar nuestro pasaje más barato.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More