静娴的小日记。2013年2月24日

你知道我总是说我想参加汉语水平考试，只是不知道应该考什么级吗？这句英语可能是

Do you know that I am always saying that 。。。？

语法上，划线部分是know的宾语，但是一个如此长的宾语让句子显得很不平衡。如果把Do you know 理解成一个插入部分或者悬挂部分，仅仅表达一种语气和语势。句子更好理解一些。如下：

你知道吗？我总是说我想参加汉语水平考试，只是不知道应该考什么级。

静娴的小日记。2013年2月24日

亲爱的日记

你知道我总是说我想参加汉语水平考试，只是不知道应该考什么级吗？那今天我参加了一个在线模拟汉语水平听力考试 （三级)，得了百分之八十八分。88/100， 不错。我认为我适合从第三级开始参加汉语水平考试。现在我只得只需要寻找一个考试中心。我想，参加汉语水平考试对我的简历有好处。88/100, 太棒了，恭喜自己！哈哈！（恭喜自己-My way of saying 'Go me‘)

我认为我适合从第三级开始参加汉语水平考试。

我认为我应该以第三级为起点参加汉语水平考试。

静娴的小日记。2013年2月24日

亲爱的日记

你知道我总是说我想参加汉语水平考试，只不知道应该考什么级吗？那今天我参加了一个在线模拟汉语水平听力考试 （三级)，得了百分之八十八分。88/100， 不错。我认为第三及级适合我开始参加汉语水平考试。现在我只得寻找一个考试中心。我想，参加汉语水平考试对我的简历有好处。88/100, 太棒了，恭喜自己！哈哈！（恭喜自己-My way of saying 'Go me‘)

水平确实不错！不过我也打算做一下这个测试 :-D 不知道在哪里有？