Site Feedback

はじめまして!

はじめまして! 僕はハリーです。
今大学に日本語と漢字を勉強する。それから来年日本へ日本語を勉強しに行きます。
僕の趣味はピアノ弾くこととテニスをすることです。ピアノが好きよ!

よろしくお願いします。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    red: correction

    blue: better expression

     

    はじめまして!

    はじめまして! 僕はハリーです。
    今大学日本語と漢字を勉強するしている(しています)。それから来年日本へ日本語を勉強しに行きます。
    僕の趣味はピアノ弾くこととテニスをすることです。ピアノが好きです

    よろしくお願いします。

     

    notes:

    Hi, Harry.

     

    日本語は難しいかもしれませんが、楽しく学んでください!

    Enjoy learning Japanese though it might be tough to do it!

     

    「しています」が「している」より丁寧です。

    "しています" is more polite than "している".

     

    一般的に、ひとつの文章でこれらふたつを混ぜることはいいことではありません。

    It is generally not proper to use these both expressions in the same composition.

     

    末尾の「よ」は主に女性が使います。

    "よ" at the end of a sentence is mainly used by women.

    はじめまして!

    はじめまして! 僕はハリーです。
    大学日本語と漢字を勉強するしています。それから来年日本へ日本語を勉強しに行きます。
    僕の趣味はピアノ弾くこととテニスをすることです。ピアノが好きよ! (or ピアノが好きです。)

    よろしくお願いします。

     

    Hi Hurry,

    Good job! がんばって勉強してください。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More