(I had this corrected by my Icelandic tutor... In case it helps anyone ;-)

Ég hafði eitthvert mál að tala um við herra *** .

<em>Ég þurfti að tala við Herra …  um svolítið..</em>

Ég fór <em>á hótelið til</em> hans einn daginn en hann var f<em>jarverandi</em>.

Ég tilkynnti konunni hans mig.   <em>Ég kynnti mig fyrir konunni hans.</em>

<em>Ég tilkynnti komu mína</em>

Hún var mjög heillandi kona, falleg og fróm eins og engill og með mjög fínlegt andlit. [...] Ég sat í sófann og við byrjuðum að spjalla. [...]

<em>ég sat í sófanum</em>

<em>ég sast í sófann </em>

Samtalið :

(Konan) - En ert þú ekki herra Crudelli ?

(Crudeli) - Jú, það er ég.

- Er það þú sem trúir á ekkert ?

- Já, Einmitt. […]

- En hver skapaði heiminn þá?

- Ég spyr þér sama spurningu.    <em>ég spyr þig sömu spurningar</em>

- Það er Guð.

- Og hvað er Guð ?

- Hann er andi.

- En ef andi skapar efni, af hverju gæti efni ekki skapað anda ?

- Af hverju myndi efni gera það ? ath. tvírætt..  Why did or why would ?

- Ég sé efni gera það á hverjum degi. Heldur þú að dýr hafi sál ?

- Ábyggilega held ég það. .. <em> </em>ath   Já ég held það <em></em>

- Og gætir þú sagt mér til dæmis hvað gerist með sál Perúsnáks meðan hann er að hanga í reykháfi og þorna með reykinu (í reyk(num)) í eitt eða tvö ár ?

- Mér er sama hvað verður um sálina.