Site Feedback

articulant/articulating

Vous voyez que j'ai des temps difficiles en articulant mon français.

You see, I have a hard time articulating my french.

opinions?

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Vous voyez, que j'ai des temps difficiles difficultés en articulant à bien pratiquer mon français.

    You see, I have a hard time articulating my french.

     

     

    "To have a hard time" means to have difficulties, right? "Temps difficile" is like saying the weather is harsh, something like that.

    In french, the verb "articuler" means to express something well, by a good prononciation of the word for example. So it's different from "articulating" that seems to mean well use of a tongue.

    Maybe you should use other words to express your ideas :) Beware the false friend, there's so many!

    Keep on!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in French

    Show More