Site Feedback

First notebook entry: Introducing myself

 

Eu sou Ingles.
Eu falo Ingles.
Eu falo um pouco de Portugues.
Eu quero falo Portugues porque eu quero conversa com Brasileiro e Brasileira!
Eu vo a Rio de Janeiro por Reveillon 2012/2013. E eu vo visitar Sao Paulo, Salvador e Chapada Diamtina.
Eu gosto musica Brasileiro!
Muito obrigada!

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Suggested:

     

    Eu sou inglesa(woman),

    naturalmente(naturally) falo inglês, mas(but) também(too)  um pouco de português. Gostaria(would like) de falar português porque desejo(desire) conversar com brasileiros(included mem and woman).

    Pretendo ir ao Rio de Janeiro para passar o Reveillon 2012/2013. Pretendo também visitar

    São Paulo, Salvador e Chapada Diamantina. Eu gosto de música brasileira.

     

     

    First notebook entry: Introducing myself

    Eu sou Ingles.
    Eu falo Ingles.
    Eu falo um pouco de Portugues.
    Eu quero falo Portugues porque eu quero conversa com Brasileiro e Brasileira!
    Eu vo a Rio de Janeiro por Reveillon 2012/2013. E eu vo visitar Sao Paulo, Salvador e Chapada Diamtina.
    Eu gosto musica Brasileiro!
    Muito obrigada!

    First notebook entry: Introducing myself Me apresentando

    Eu sou inglesa.
    Eu falo inglês.
    Eu falo um pouco de português.
    Eu quero falar português, porque (pois) eu quero conversar com brasileiros e brasileiras!
    Eu vou para o Rio de Janeiro por no reveillon 2012/2013, e eu vou visitar São Paulo, Salvador e Chapada Diamantina.
    Eu gosto da música brasileira!
    Muito obrigada!

     

    ( ) = Sugestão

     

    Muito bom, excelente escrita. Continue assim =]

    First notebook entry: Introducing myself

    Eu sou Inglesa.
    Eu falo Inglês.
    Eu falo um pouco de Português.
    Eu quero falar Português porque   desejo conversar com Brasileiros e Brasileiras!

    Obs: (doesn't need the personal pronoun again)
    Eu vou ao Rio de Janeiro no Reveillon 2012/2013 e irei visitar São Paulo, Salvador e Chapada Diamantina.
    Eu gosto de música Brasileira!
    Muito obrigada!

     

    Try to write a paragraph.

    You will realize that we, unlike English, suppress the personal pronouns in the sentences, to avoid the repetitions.

    For example:

    I'm Brazilian and I'm learning english. I would like to meet someone to make a language exchange.

    =

    Eu sou brasileiro e estou aprendendo inglês. Gostaria de conhecer alguém para fazer um intercâmbio linguístico.

    First notebook entry: Introducing myself

    Eu sou Inglesa, falo inglês e um pouco de Portugues. 
    Quero falar Portugues para conversa com brasileiros e brasileiras!
    Eu vou ao Rio de Janeiro para o Reveillon 2012/2013 (2013/2014?). E eu vo visitar São Paulo, Salvador e Chapada Diamtina.
    Eu gosto de música Brasileira!
    Muito obrigada!

    First notebook entry: Introducing myself

    Eu sou Inglesa.
    Eu falo Inglês.
    Eu falo um pouco de Português.
    Eu quero falar Português porque eu quero conversar com brasileiros e brasileiras!
    Eu vou ao Rio de Janeiro por Reveillon 2012/2013. E eu vo visitar Sao Paulo, Salvador e Chapada Diamtina.
    Eu gosto musica Brasileiro!
    Muito obrigada!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More