Site Feedback

La visita

Esta mañana Sue, la amiga de mi esposa, vino a visitarnos. Acaba ha vuelta del pueblo de Sax que se encuentra cerca de Alicante. El hermano de Sue ha comprado una casa en Sax entre los olivares. La semana pasada ella le ayudaste a pintar las habitaciones y la sala.
Cociné un risotto de jamón y los hongos para el almuerzo con una ensalada de oruga, tomates, y pepino. También bebimos un vino blanco de Rioja Alta.
La idea de tener ir a la dentista mañana no me hace ninguna gracia pero la cita es las nueve y cuarto.

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    La visita

    Esta mañana Sue, la amiga de mi esposa, vino a visitarnos. Acaba ha vuelta de volver del pueblo de Sax que se encuentra cerca de Alicante. El hermano de Sue ha comprado una casa en Sax entre ( or: en medio de) los olivares. La semana pasada ella le ayudaste ayudó (or: estuvo ayudando) a pintar las habitaciones y la sala.
    Cociné un risotto de jamón y los hongos para el almuerzo con una ensalada de oruga ( normalmente oruga= gusano, yo también he descubierto ahora que existe una planta que se llama oruga), tomates, y pepino. También bebimos un vino blanco de ( la) Rioja Alta.
    La idea de tener que ir a la dentista (ella es mujer, si es hombre se dice: "al") mañana, no me hace ninguna gracia pero la cita es a las nueve y cuarto.

     

    Muy bien. En cuanto al vino, normalmente se dice "Vino de Rioja" o simplemente "un Rioja", pero si ya señalas una zona dentro de la Rioja, yo pienso que lo más correcto es poner: "un vino de la Rioja alta".

     

    La visita

    Esta mañana Sue, la amiga de mi esposa, vino a visitarnos. Acaba ha vuelta¿? de venir/volver del pueblo de Sax que se encuentra cerca de Alicante. El hermano de Sue ha comprado una casa en Sax, entre los olivares. La semana pasada ella le ayudó a pintar las habitaciones y la sala.
    Cociné un risotto de jamón y los hongos (setas mejor) para el almuerzo, con una ensalada de oruga, tomates, y pepino. También bebimos un vino blanco de Rioja Alta.
    La idea de tener que ir a la dentista mañana no me hace ninguna gracia pero la cita es a las nueve y cuarto.

     

    Acabo de descubrir la planta oruga, que, por lo visto, viene a ser un tipo de rúcula/Eruca vesicaria (que está muy rica, por cierto)...

    Se denomina oruga a diversas especies de plantas herbáceas presentes en la Península Ibérica de la familia de las crucíferas.

     

    A la cama no te irás sin saber una cosa más...

    ¡Gracias por el descubrimiento!

     

     

    La visita.

    Esta mañana, Sue, la amiga de mi esposa, vino a visitarnos. Acaba ha vuelta de regresar del pueblo de Sax que se encuentra cerca de Alicante. El hermano de Sue ha comprado una casa en Sax entre los olivares. La semana pasada ella le ayudaste ayudó a pintar las habitaciones y la sala.
    Cociné un risotto de jamón y los hongos para el almuerzo, con una ensalada de (oruga?), tomates, y pepino. También bebimos un vino blanco de Rioja Alta.
    La idea de tener que ir al la dentista mañana no me hace ninguna gracia pero la cita es a las nueve y cuarto.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More