Desde los sueños se empieza la realidad...
Estoy muy sorprendida de que el español, un idioma muy rico de palabras sobre el amor, la pasión y sentimientos, pero tiene tenga la misma palabra sobre dos cosas un poco distintas...
Cuando nos dormimos tenemos sueños que desaparecerán cuando nos habremos hayamos despertado. El traductor también lo traduce como el ensueño.
Cuando nos enamoramos tenemos sueños. Queremos comprar un piso y eso es nuestro sueño.
Desde los sueños se empieza la realidad... Si me refiero el sueño de la noche la expresión parece un poco no correcta /incorrecta... Pero si me refiero sobre a lo que deseo, la expresión es muy cierta...
Puede ser que existen otras sinonimias de esas palabras para diferenciarlas? Y que significa soñar contigo?
Esta es la definición de la REA.
sueño.
(Del lat. somnus).
1. m. Acto de dormir.
2. m. Acto de representarse en la fantasía de alguien, mientras duerme, sucesos o imágenes.
3. m. Estos mismos sucesos o imágenes que se representan.
4. m. Gana de dormir. Tengo sueño. Me estoy cayendo de sueño.
5. m. Cierto baile licencioso del siglo XVIII.
6. m. Cosa que carece de realidad o fundamento, y, en especial, proyecto, deseo, esperanza sin probabilidad de realizarse.
Como vez sueño se asocia a lo imaginable, a la fantasía, y a lo que tiene pocas probabilidades de ser realidad, justamente el sueño es lo que se produce en el individuo cuando duerme, en los sueños puede pasar todo lo imaginable. Sin embargo hay una similitud de significado, cuando dices que sucederá o harás algo que parece no ser una verdad posible. En la historia de la humanidad se han realizado cosas que se veían como un sueño, como irrealizables, como pertenecientes al mundo del imaginario, por ejemplo volar, llegar a la Luna, etc. Así creas una metáfora con el significado de la palabra sueño, cuando te refieres al amor, éste es tan increible que parece que estás fuera de realidad, en una situación muy especial, por otro lado cuando dices que vas a realizar tu sueño, te refieres a qué harás algo que a los ojos de los demás parece imposible. Pero es la realidad en la que te ubicas desde el presente sin que sea todavía real, te imaginas como será, lo sueñas... o bien vives situaciones que antes no pensaste que pudieran ser reales y dices es como un sueño, o es un sueño.
el ~ de la liebre.
