Site Feedback

我后天去我朋友

C)
我后天去我朋友(其实她比我大7岁,所以在韩国我没法叫她“朋友”,这样没礼貌)家玩儿。她的老公是从新西兰来的老外,但他连一句话的韩语也不会,所以我好担心那天的该怎么跟姐夫沟通。我想他也应该在担心吧。我希望有一天全世界的人都用同样的语言,这样我们不用这么烦恼的学习外语。

E)
The day after tomorrow, I go to my friend's(in actualilty, she is order than me .. so i can't call her "friend" in korean..) house. she married with KIWI(means from Newzeland). so i afraid of communication with Him. becuse he don't speak korean. um.. I think he is also worried. I wish someday people can speak same language. than i don't need to study so hard..-_-;

K)
내일 모레 아는 언니네 집에 놀러가기로 했다~ 근데 형부는 키위;; (뉴질랜드사람을 키위라고 부르더라..) 한국어를 한마디도 못하는 형부랑 하루를 어찌 지내야 할지.. 걱정된다 ㅠㅠ 아마 형부도 지금쯤 같은 고민을 하고 있겠지?? 전세계 사람들이 모두 한 언어를 사용하는 날이 왔으면 좋겠다.!! 그럼 이렇게 외국어 배운다고 고생고생 할 필요도 없을텐데....

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    我后天去我朋友

    C)
    我后天去我朋友(其实她比我大7岁,所以在韩国我没法叫她“朋友”,这样没礼貌)家玩儿。她的老公是从新西兰来的老外,但他连一句话的韩语也不会,所以我好担心那天该怎么跟姐夫沟通。我想他也应该在担心吧。我希望有一天全世界的人都用同样的语言,这样我们不用这么烦恼的学习外语。

    E)
    The day after tomorrow, I go to my friend's(in actualilty, she is order than me .. so i can't call her "friend" in korean..) house. she married with KIWI(means from Newzeland). so i afraid of communication with Him. becuse he don't speak korean. um.. I think he is also worried. I wish someday people can speak same language. than i don't need to study so hard..-_-;

    K)
    내일 모레 아는 언니네 집에 놀러가기로 했다~ 근데 형부는 키위;; (뉴질랜드사람을 키위라고 부르더라..) 한국어를 한마디도 못하는 형부랑 하루를 어찌 지내야 할지.. 걱정된다 ㅠㅠ 아마 형부도 지금쯤 같은 고민을 하고 있겠지?? 전세계 사람들이 모두 한 언어를 사용하는 날이 왔으면 좋겠다.!! 그럼 이렇게 외국어 배운다고 고생고생 할 필요도 없을텐데....

    我后天去我朋友

    C)
    我后天去我朋友(其实她比我大7岁,所以在韩国我没法叫她“朋友”,这样没礼貌)家玩儿。她的老公是从新西兰来的老外,但他连一句话的韩语也不会,所以我好担心那天该怎么跟姐夫沟通。我想他也应该在担心吧。我希望有一天全世界的人都用同样的语言,这样我们不用这么烦恼学习外语。 
     

    she is order than me

    这是韩国人容易出现的发音问题,请务必注意。虽然韩语也使用拼音,但韩语的r对应了英语汉语等语言的 r 和 l 两个发音。 

    he doesn't don't speak Korean

    韩国语也有人称词尾吧。这是中国人容易出的错,看来你学汉语太久了。还有,K大写吧。看起来气派点。

    我希望有一天全世界的人都用同样的语言。

    这可有点难办了。各个民族的人们都把本族语看作文化传统的血脉,谁都不愿意放弃自己的母语,所以还是只好努力的多学习外语啦。

     

    我后天去我朋友

    C)
    我后天去我朋友(其实她比我大7岁,所以在韩国我没法叫她“朋友”,这样没礼貌)家玩儿。她的老公是从新西兰来的老外,但他连一句话的韩语也不会,所以我好担心那天的该怎么跟姐夫沟通。我想他应该也在担心吧。我希望有一天全世界的人都用同样的语言,这样我们不用这么烦恼的学习外语。

    E)
    The day after tomorrow, I will go to my friend's(in actualilty, she is order older than me .. so i can't call her "friend" in korean..) house. she married with a KIWI(means from Newzeland). so i am afraid of communication with Him. becuse he doesn't don't speak Korean. um.. I think he is also worried. I wish someday people can speak the same language. than i don't need to study language(s) so hard..-_-;

    K) 죄송합니다. 나는 한국어 언어를 읽을 수 없습니다입니다. 

    我后天去我朋友

    C)
    我后天去我朋友(其实她比我大7岁,所以在韩国我没法叫她“朋友”,这样没礼貌)家玩儿。她的老公是从新西兰来的老外,但他连一句话的韩语也不会,所以我好担心那天该怎么跟姐夫沟通。我想他也应该在担心吧。我希望有一天全世界的人都用同样的语言,这样我们不用这么恼的学习外语

    E)
    The day after tomorrow, I will go to my friend's(in actualilty, she is older than me .. so i can't call her "friend" in korean..) house. she is married with KIWI(means from Newzeland). so I am afraid of communication with him. becuse he doesn't speak korean. um.. I thought he would be worried about that also. I wish that someday people could speak same language. than I don't need to study so hard..-_-;


    K)
    내일 모레 아는 언니네 집에 놀러가기로 했다~ 근데 형부는 키위;; (뉴질랜드사람을 키위라고 부르더라..) 한국어를 한마디도 못하는 형부랑 하루를 어찌 지내야 할지.. 걱정된다 ㅠㅠ 아마 형부도 지금쯤 같은 고민을 하고 있겠지?? 전세계 사람들이 모두 한 언어를 사용하는 날이 왔으면 좋겠다.!! 그럼 이렇게 외국어 배운다고 고생고생 할 필요도 없을텐데....

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More