Site Feedback

Плохой день!!!

Вчера был не очень хороший день.Я пошла на свидание с иностранцем.Он пригласил меня на ужин и мы пошли в мексиканский ресторан.Он заказал еду и я тоже,но так как я была не голодная, я заказала простое блюдо.После окончания нашего ужина, он попросил счет.Он заставил меня платить!

Он сказал, что забыл кошелек дома и не может расплатиться. Я была очень расстроена. Но все же я привезла его домой и он хотел меня поцеловать, но я даже не посмотрела на него. Я лишь сказала, что бы он покинул мою машину.

Share:

 

33 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Плохой день!!!

    Вчера был не очень хороший день.Я пошла на свидание с иностранцем.Он пригласил меня на ужин и мы пошли в мексиканский ресторан.Он заказал еду и я тоже,но так как я была не голодная, я заказала простое блюдо.После окончания нашего ужина, он попросил счет.Он заставил меня заплатить! (The prefix "ЗА" stress that you give money)

    Он сказал, что забыл кошелек дома и не может расплатиться. Я была очень расстроена. Но все же я привезла его домой и он хотел меня поцеловать, но я даже не посмотрела на него. Я лишь сказала, что бы он покинул мою машину.

    Плохой день!!!

    Вчера был не очень хороший день. Я пошла на свидание с иностранцем. Он пригласил меня на ужин и мы пошли в мексиканский ресторан. Он заказал еду (сделал заказ) и я тоже, но так как я была не голодная (тут не строго но лучше будет звучать без «я» на конце, я (здесь «я» можно не писать) заказала простое блюдо. После окончания нашего ужина, он попросил счет. Он заставил (скорее всего он «попросил») меня заплатить!

    Он сказал, что забыл кошелек дома и не может расплатиться. Я была очень расстроенано и все же я привезла его домой. и Он хотел меня поцеловать, но я даже не посмотрела на него. Я лишь сказала, что бы он покинул мою машину. вышел из машины.


    Очень хороший русский. Все исправления скорее придание более литературного смысла, чем ошибки. Вы молодец

    Отлично, у тебя случайно русский не родной? Можно разве что над стилем поработать. Есть такая замечательная книга Норы Галь "Слово живое и мёртвое", если интересно, могу сбросить электронную версию. Союз чтобы пишется слитно и "покинул мою машину" звучит немного по-канцелярски, лучше было бы "вышел из моей машины", например. Но это такие мелочи.. Я не верю, что русский не твой родной :)

     

    Плохой день!!!

    Вчера (у меня) был не очень хороший день. Я пошла на свидание с иностранцем. Он пригласил меня на ужин и мы пошли в мексиканский ресторан. Он заказал еду и я тоже , но так как я была не голодная, я заказала  простое блюдо. Я бы  изменила: Мы заказали еду, но так как я была не очень голодная, то я выбрала простое блюдо.  После окончания нашего ужина(не нужна запятая) он попросил счет. Он заставил меня заплатить! Лучше: После окончания нашего ужина он попросил счет и заставил меня заплатить за двоих.

    Он сказал, что забыл кошелек дома и не может расплатиться. Я была очень расстроена. Но все же  Тем не менее я привезла его домой. и  Он хотел меня поцеловать, но я даже не посмотрела на него. Я лишь сказала, что бы он покинул мою машину. Лучше -  Я только сказала, что бы он вышел из моей машины.

    Плохой день!!!

    Вчера был не очень хороший день.Я пошла на свидание с иностранцем.Он пригласил меня на ужин, и мы пошли в мексиканский ресторан.Он заказал еду и я тоже,но так как я была не голодна, я заказала простое блюдо.После окончания нашего ужина, он попросил счет.Он заставил меня платить!

    Он сказал, что забыл кошелек дома и не может расплатиться. Я была очень расстроена. Но все же я привезла его домой, и он хотел меня поцеловать, но я даже не посмотрела на него. Я лишь сказала, что бы он покинул мою машину.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More