Help me with your corrections Mon résume de roman Marie Ndiaye

Help me with your corrections Mon résume de roman Marie Ndiaye

Part 1
Norah, une avocate française de trente-huit ans, ne comprend pas pourquoi son père, Abel Descas, lui a demandé de venir le voir au Sénégal. Quinze ans auparavant, elle avait dit à son père que sa vie était cruelle, difficile et fatiguante. Elle habitait avec sa mère, sa sœur et son frère. Son père est arrogant et présomptueux. Pour elle, la France est sa vie, elle habite avec son mari, Jacob, et ses filles, Lucie et Grete.

Pour la partie en bleue, j'ai supposé que cela voulait dire cela.

En tout cas le texte est en français...

Sawi, mau pake present apa passe compose sih?

Help me with your corrections Mon résume de roman Marie Ndiaye

Part 1
Norah, une avocate française de trente-huit ans, ne comprend pas ( present?) pourquoi son père, Abel Descas, lui a demande (kurang accent) pour  de le rendre visiter au Sénégal. Quinze ans auparavant, elle avait pensé à son père que sa vie était cruelle, suante et fatiguée, (siapa yang tinggal bareng? Norahnya?) habiteait avec sa mère, sa sœur et son frère. Son père est arrogant et présomptueux. Pour elle, le Français est sa vie, habite avec son mari, Jacob, et ses filles, Lucie et

Grete.

tambahin accentnya sendiri yaaah.. :)

Norah est avocate francaise de trent-huit ans, elle ne comprend pas pourquoi son pere a lui demande de le rendre visiter au senegal. quinze ans auparavant, elle pensait de la vie de son pere comme cruelle, suante et fatiguee....

Sawi, resumenya ga koheren dan kohesif.. kayaknya harus refaire dulu nih..

Help me with your corrections Mon résumé de roman Marie Ndiaye

Part 1
Norah, une avocate française de trente-huit ans, ne comprend pas pourquoi son père, Abel Descas, lui a demandé de lui rendre visite au Sénégal. Quinze ans auparavant, elle avait pensé à son père que sa vie était cruelle <- JE NE COMPRENDS PAS CE QUE TU VEUX DIRE. Suante et fatiguée, elle habite avec sa mère, sa sœur et son frère. Son père est arrogant et présomptueux. Pour elle, le Français est sa vie, elle habite avec son mari, Jacob, et ses filles, Lucie et Grete.