Site Feedback

Un momento de reflexión

El otro día me di cuenta de que acababa de terminar de escribir mi quincuagésima composición aquí en italki. Me hizo pensar sobre la importancia del número cincuenta en nuestras vidas.

Cuando una persona se celebra su quincuagésimo cumpleaños esta considerado el punto de la mitad de la vida. Hay es un gran celebración y normalmente en este momento la persona se detiene a reflexionar sobre la primera mitad de su vida y también pensar lo que la última mitad traerá.

Muchas veces este es el momento para hacer un "bucket list " que enumera todas las cosas que la persona quiere hacer antes de morir.

El número cincuenta tiene importancia en otros lugares también. Muchos equipos deportivos en América del Norte han jubilado el número cincuenta para honrar a los grandes jugadores del pasado.

Cincuenta también es los números del estados en los EE.UU. ,una palabra de argot para un oficial de policía, el aniversario de bodas de oro y lo más importante el nombre de un tipo de cerveza en Canadá se llama "Labatts 50" fue creado en 1950 para conmemorar el quincuagésimo aniversario de la empresa "Labatts ".

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Un momento de reflexión

    El otro día me di cuenta de que acababa de terminar de escribir mi quincuagésima composición aquí en italki. Me hizo pensar sobre la importancia del número cincuenta en nuestras vidas.

    Cuando una persona se celebra el quincuagésimo cumpleaños de una persona esta se considera que está en el punto medio de la vida. Hay es una gran celebración y normalmente en este momento la persona se detiene a reflexionar sobre la primera mitad de su vida y también pensar lo que la última mitad le traerá.

    Muchas veces este es el momento para hacer una lista que enumera todas las cosas que la persona quiere hacer antes de morir.

    El número cincuenta tiene importancia en otros lugares también. Muchos equipos deportivos en América del Norte han jubilado el número cincuenta para honrar a los grandes jugadores del pasado. ( sorry the prhase its ok but I don't know if the meaning is correct because I don't know what is retired, the player 50? the players are retired at the age of 50? )

    Cincuenta también es los números del estados en de los EE.UU. ,una palabra de argot para un oficial de policía, el aniversario de bodas de oro y lo más importante es el nombre de un tipo de cerveza en Canadá  que se llama "Labatts 50", fue creada en 1950 para conmemorar el quincuagésimo aniversario de la empresa "Labatts ".

     

    alternatives in blue, errors in red.

    50 entries and your spanish is amazing, I will need 500 notebooks entries to follow your steps!

    Un momento de reflexión

    El otro día me di cuenta de que acababa de terminar de escribir mi quincuagésima composición aquí en italki. Esto me hizo pensar sobre la importancia del número cincuenta en nuestras vidas.
    Cuando una persona se celebra/celebra su quincuagésimo cumpleaños, esta considerado éste el punto de la mitad/medio de la/su vida.

    Que una persona celebre su quincuagésimo cumpleaños es considerado como que llego al punto de la mitad de su vida.

    Cuando una persona celebra su quincuagésimo cumpleaños, se considera que llegó al punto medio de su vida.

    Hay es un una gran celebración, y normalmente en este momento, la persona se detiene a reflexionar sobre la primera mitad de su vida y también pensar lo que la última mitad traerá./a pensar lo que le traerá la última/la segunda/ lo que vendrá con la última. (¡Qué te parece!, tienes varias opciones)

    Muchas veces este es el momento para hacer un "bucket list" "ramillete de anhelos/deseos" para los prácticos lista de metas" que enumera todas las cosas que la persona quiere hacer antes de morir.

    El número cincuenta tiene importancia en otros lugares también. Muchos equipos deportivos en América del Norte Norteamérica han jubilado/jubilan al  número cincuenta para honrar a los grandes jugadores del pasado. Para honrar a jugadores del pasado, muchos equipos de Norteamérica usan el número cincuenta para jubilar a sus grandes jugadores.

    Cincuenta también es los el números del estados en los EE.UU., una palabra del argot para de un oficial de policía, el aniversario de bodas de oro y lo más importante, el nombre de un tipo de cerveza en Canadá, se llama "Labatts 50" fue creado en 1950 para conmemorar el quincuagésimo aniversario de la empresa "Labatts ".

    Un momento de reflexión

    El otro día me di cuenta de que acababa de terminar de escribir mi quincuagésima composición aquí en italki. Esto me hizo pensar sobre la importancia del número cincuenta en nuestras vidas.

    Cuando una persona se celebra/una persona celebra su quincuagésimo cumpleaños, esta  lo considerado el punto de la mitad de la/su /punto medio de la/su vida.
    CuandoQué una persona se celebre su quincuagésimo cumpleaños está considerado como que llegó al punto de la mitad/punto medio de la vida/de su vida.

    Hay es un  una gran celebración y normalmente, en este momento, la persona se detiene a reflexionar sobre la primera mitad de su vida y también pensar lo que la última mitad traerá/a pensar lo que traerá la última mitad.

    Muchas veces este es el momento para hacer un "bucket list " que enumera todas las cosas que la persona quiere hacer antes de morir.

    El número cincuenta tiene/ha tenido importancia en otros lugares también./El número cincuenta también tiene importancia en otros lugares. Muchos equipos deportivos en América del Norte (está aclaración es pertinente soy mexicana y vivo en América del Norte y no existe esa costumbre aquí, si te refieres a Estados Unidos normalmente es llamado como Norteamérica, aunque el nombre de ellos es Estados Unidos de Norteamérica, también se acostumbra gráficamente abreviar E. U.) Norteamérica jubilan/han jubilado al número cincuenta para honrar a los grandes jugadores del pasado. (Es mejor si combinas: tiene  con jubilan, y: han tenido con han jubilado)

    Cincuenta, también es los el números de l estados en/de los EE.UU., una palabra de argot para un oficial de policía, el aniversario de bodas de oro y lo más importante el nombre de un tipo de cerveza en Canadá, se llama "Labatts 50" fue creado en 1950 para conmemorar el quincuagésimo aniversario de la empresa "Labatts ". 

     

    Te doy algunas opciones, espero que no sea molesta, ayer mismo un miembro de italki se molesto porque le corregí el uso de la preposición "a", dijo quelos mexicanos usan una gramática especial para ellos, entonces le mande la información de la RAE, ellos son los que dicen que está bien o mal en el español de todo el mundo. Él se enojó tanto que desapareció. Eso pasa a veces....

     

    Muy bien Tooth. : ) Schöne Grüsse!!!!!!!!!!

    Un momento de reflexión

    El otro día me di cuenta de que acababa de terminar de escribir mi quincuagésima composición aquí en italki. Me hizo pensar sobre la importancia del número cincuenta en nuestras vidas.

    Cuando una persona se celebra su quincuagésimo cumpleaños esta considerado el punto de la mitad de la vida. Hay es un gran celebración (I´m not sure I get what you meant there, but I think it was "Ahí es una gran celebración", because you probably thought "there´s a big celebration". That would be the literal translation for the English sentence, but the word "ahí (there)" is not necessary for that type of sentence in Spanish, and it actually sounds a little weird; you just say "Hay una gran celebración").y normalmente en este momento la persona se detiene a reflexionar sobre la primera mitad de su vida y también pensar (using "pensar" two times is redundant) lo que la última mitad traerá.

    Muchas veces este es el momento para hacer una "bucket list" (the noun in the English sentence is "list", which is a female noun in Spanish: "lista". You could have used something in Spanish like "lista de pendientes" or something, although I understand the background of the term) que enumera todas las cosas que la persona quiere hacer antes de morir.

    El número cincuenta tiene importancia en otros lugares también. Muchos equipos deportivos en América del Norte han jubilado el número cincuenta para honrar a los grandes jugadores del pasado.

    Cincuenta también es los números del el número de estados en los EE.UU., una palabra de argot para un oficial de policía, el aniversario de bodas de oro y lo más importante el nombre de un tipo de cerveza en Canadá se llama "Labatts 50" fue creado en 1950 para conmemorar el quincuagésimo aniversario de la empresa "Labatts ".

     

    Buena entrada, Tooth. I see you have an outstanding level of written proficiency. ¡Buen trabajo!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More