Site Feedback

الأخبار

 

في يوم الإثنين, 19 الناس ماتوا في مصر. كنتهم عندهم حادث لما كنتهم في بالونة على الأقصر. لما قرأت الإخبار أمس, فكرت عن إزاي الحياة قصيرة و إزاي كل يوم مهم قوي. أحيانا الحياتنا ممل, إحنا مش نعش في الطريق كاملة لو متنا النهاردة أو بكرة, ممكن نقل حياتنة كويس و كاملة

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    الأخبار

    في يوم الإثنين,  19 شخص الناس ماتوا في مصر. كنتهم عندهم حصلهم حادثة لما كنتهم كانوا راكبين في بالون على فى الأقصر، لما قرأت قريت الأخبار أمس إمبارح , فكرت عن إزاي  قد إيه الحياة قصيرة و إزاي قد إيه كل يوم مهم قوي. أحيانا الحياتنا ممل, إحنا مش نعش في الطريق كاملة لو متنا النهاردة أو بكرة, ممكن نقل حياتنة كويس و كاملة

     

    Red is Correction , orange is phrases I didn't get.

    by the way, your Arabic is good ,but you are using words from Classic Arabic mixed with words from Egyptian Arabic which is incorrect as you have to speak in only one way of them .what I corrected above explains how you can say these sentences in Egyptian Arabic which we are using in our daily life in Egypt.

    Here is how you can say it in Classic Arabic properly ( used in books,newspapers & Tv News):

     لقى تسعة عشر شخص مصرعهم أو توفى تسعة عشر شخص يوم الإثنين فى مصر أثناء وجودهم فى بالون فى الأقصر، عندما قرأت الأخبار بالأمس ، أخذت أفكر كيف أن الحياة قصيرة وكيف أن كل يوم فيها هام للغاية.

    Hope you've found it useful !

    الأخبار

    في يوم الإثنين(يوم الإثنين), 19 واحد ماتوا في مصر. كانت عندهم حادث (عملوا حادثة) لما كانوا في بالون فى الأقصر. لما قرأت الأخبار أمس (امبارح), فكرت ان إزاي الحياة قصيرة و إزاي كل يوم مهم قوي. أحيانا حياتنا مملة (أحيانا حياتنا بتبقى مملة), إحنا مش نعش في الطريق كاملة هنكمل الطريق لأخره لو متنا النهاردة أو بكرة, ممكن نقل نقول حياتنة كويس و كاملة

    Red=correction.

    Blue= It's better to say.

    Yellow= didn't get it.

    Excellent! 

     

    الأخبار

    في يوم الإثنين, 19 الناس واحد ماتوا في مصر. كنتهم عندهم حصلهم حادثة لما كانوا في بالون على في الأقصر. لما قرأت الإخبار أمس, فكرت عن إزاي قد ايه الحياة قصيرة و إزاي قد ايه كل يوم مهم قوي. أحيانا حياتنا مملة, إحنا مش نعش في الطريق كاملة لو متنا النهاردة
    أو بكرة, ممكن نقول حياتنا كويسة و كاملة

    Red=Correction

    Blue=I didn't understand what you mean

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Arabic

    Show More