Белое солнце пустыни: фильм

Белое солнце пустыни: фильм

До сих пор не смотрел целый фильм полностью только потому, что мне не хватало времени до сна перед сном. Я завтра пойду проветрить голову (проветриться? прогуляться?), и когда я вернусь домой, первым делом будет посмотреть буду смотреть вторую половину фильма. Меня удивилось, что посмотрел в этом фильме - притягивало мою страсть к приключениям (it stimulated my passion for adventure),по которому Сухов видимо походит при назначении защитника жён Абдуллы. (непонятно, что имелось в виду)

В начале он спасил спас мужчину от глубины (из глубоких)  песков, и дал (thirsty) ему воду пить (попить воды). Потом мы скоро видим ( лучше будет или "потом мы видим" или "вскоре мы видим) коммандера (командира) около домов под солнцем. Он велЕл принять (украсть, увести) девушек из-под носа Абдуллы. Коммандер потом встретил Сухова, который сразу был назначен защитником девушек.

Но проблемы остаются (это стало проблемой) для Сухова, так как Абдалла не забудет про этих девушек. Сухова держали оружием (под прицелом) (Sukhov is held at gun point), хотя (но) он быстро вытащил пистолет от (у) одного из мужчин. Потом Сухов и его друг нашли динамит около старых мужчин (стариков).

В начале он спас мужчину - пропустил ошибку :)

Белое солнце пустыни: фильм

До сих пор не смотрел целый фильм только потому, что мне не хватало времени перед сном. Я завтра пойду проветрю голову, и когда я вернусь домой, первым делом будет просмотр второй половины фильма. Удивительно, то что я увидел в этом фильме  пробудило во мне страсть к приключениям (it stimulated my passion for adventure),по которому Сухов видимо походит при назначении защитника жён Абдуллы - непонятно что имелось в виду.

В начале он спасил мужчину от глубоких песков, и дал (thirsty) ему воды. Вскоре мы видим коммандира около домов под солнцем. Он велел украсть девушек из-под носа Абдуллы. Затем коммандир встретил Сухова, который сразу был назначен защитником девушек.

Но это создало проблемы Сухову, так как Абдулла не забудет про этих девушек. Сухова держали под прицелом (Sukhov is held at gun point), хотя он быстро вытащил пистолет от одного из мужчин. Потом Сухов и его друг нашли динамит около стариков.

В качестве благодарности.

Белое солнце пустыни: фильм

До сих пор не смотрел целый фильм (правильнее будет - фильм целиком) только потому, что мне не хватало времени до сна (не уверена, что правильно поняла, но мне нужно было лечь спать или хотелось спать). Завтра я пойду проветрить голову, и когда вернусь домой, первым делом посмотрю вторую половину фильма. Меня удивилось, что посмотрел в этом фильме - притягивало мою страсть к приключениям (it stimulated my passion for adventure),по которому Сухов видимо походит при назначении защитника жён Абдуллы. (Сложно верно понять, но, думаю, смысл я верно уловила. Меня, с моей стратью к приключениям, удивил этот фильм, в котором Сухов, видимо, назначен проходить службу, защищая жён Абдуллы.)

Вначале он спас мужчину из глубоких песков, и дал (thirsty) ему воду пить (правильнее - попить воды). Дальше мы видим коммандера (в России это звучит как командир) около домов под солнцем. Он велел украсть (или увести) девушек из-под носа Абдуллы. Потом командир встретил Сухова, который сразу был назначен защитником девушек.

Но это создаёт проблемы для Сухова, так как Абдулла не забудет про этих девушек. Сухова держали оружием (Sukhov is held at gun point) (здесь используется устойчивое выражение держали под прицелом), но он быстро вытащил пистолет одного из мужчин. Потом Сухов и его друг нашли динамит рядом со стариками (старые мужчины=старики (давно смотрела фильм, но, кажется, там употребляется именно старики), в уважительной форме будет пожилые мужчины).

Замечательный фильм, кстати. Надеюсь, Вы верно понимаете весь его тонкий юмор и фильм Вам действительно понравился :)