Sprichwort in Deutschland und China hat in vieler Hinsicht wie Struktur, Sinn, Form und Funktion in Gemeinsamkeit. Deshalb wird die Unterscheidung zwischen deuschen und chinesischen Sprichwörter nur in Hinsicht auf ihren Ursprung dargestellt.
"Es ist etwas Weises in jedem Sprichwort". Mit diesen Worten erklärt ein arabisches Sprichwort das Sprichwort. Von oberen Erklärungen, Verlgleich und Beispiele, können wir festhalten, dass Sprichwort in China und Deutschland folgende Charakteristika in Gemeinsamkeit:
o Einen abgeschlossenen Satz in fester und unveränderlicher Fassung.
o Es muss leicht lesbar und schnell verstandlich sein. Es muss sich ohne gedankliche Muhe rasch erschliesen, und trotzdem einen hohen Aussagewert besitzen.
o Es ist meistens sehr alt. Es wurden im Laufe von Jahrtausenden mundlich von
Generation zu Generation weitergegeben, erganzt und verandert.
Share:
