Site Feedback

简单的中文简历

 

We were asked to write a simple Chinese C.V for Chinese class. It should not be as technical and in depth as a native Chinese speaker, though it should be formal and professional. The section headings provided were 本人概况,教育背景,工作经历,个人简介,本人性格 and 兴趣爱好...This is my attempt

本人概况:

姓名-Elizabeth Donaghue
性别-女
出生年月-1977年10月7日
现所在地-Woking,Surrey
电话号-XXXXXX
民族-英国人
国籍- 英国人
职业-大学学生:英语家庭教师
宗教信仰-基督徒
年龄-35

教育背景:

2011-现在:亚非学院:专业:中国文化和中文(Chinese studies)
2010: Open University: 汉语1级:Pass
1990年至1992年 Bishop David Brown Secondary school
1989年至1990年Bishop Reindorp C of E school

工作经历:

现在-个体的英语家庭教师
2010年至2011年-快餐店助理
2001年至2010年-全职妈妈
1992年至2001年-各种工作:女服务员,售货员,酒吧侍者,清洁工

个人简介:

我现在在大学学习中国文化和中文。我也是一个个体的英语家庭教师。我在线教外国人英语。我亲自计我算我所有的课。我有5,6固定的学生(regular students)。虽然我没有很多最近的工作经验,但是几年过做妈妈教了我很多有用的技巧。我的多重任务能力非常好。我了解时间管理与耐心的重要。我能笑自己。做妈妈以前我有丰富的工作经验。我的客户服务能力非常好。我是一个随和,好玩儿的人。我总是会努力成为我们的公司难得之材(strive to be an asset to the company I work for)。

本人性格:

耐心,诚实可靠,有工作热情,责任心强,积极主动,团队协调能力强,肯干,学习能力强,思维敏捷,创造力强。

兴趣爱好:

学习外语,跳舞,看书,跆拳道,学习乐器,游泳,学习外国历史与文化,烹饪。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    我现在在大学学习中国文化和中文。我也是一个个体的英语家庭教师。我在线教外国人英语。我亲自计我算我所有的课。我有5,6固定的学生(regular students)。虽然我没有很多最近的工作经验,但是几年过做妈妈教了我很多有用的技巧。我的多重任务能力非常好。我了解时间管理与耐心的重要。我能笑自己。做妈妈以前我有丰富的工作经验。我的客户服务能力非常好。我是一个随和,好玩儿的人。我总是会努力成为我们的公司难得之材。

     

    句子顺序调整: 

    做妈妈以前我有丰富的工作经验。我的客户服务能力非常好。虽然最近我工作经验不是很多,但是这几年做妈妈教会了我很多有用的技巧。我的多重任务能力非常好。我了解时间管理与耐心的重要。在遇到困难的时候,我能很好的调整自己。我是一个随和,有趣的人。我总是会努力为公司创造价值,让我和公司都能够共同成长。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More