Site Feedback

東京へ行きます!!

11月に東京へ行きます。もう切符を買いました。
でも、父は心配しました。父は「東京はとても高価!あなたは仕事がない、まだ学生だ。たくさんお金持っていない!」と言いました。
でも、インターネットで食べ物とか旅館とか地下鉄の値段を探しました。予算をしました。十分なお金を持っています。。。


東京がその高価だと思いますか?

Share:

 

5 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    東京へ行きます!!

    11月に東京へ行きます。もう切符(o 航空券) を買いました。
    でも、父は心配していますました。父は「東京は物価が高いところです!あなたは仕事がなく、まだ学生だ。たくさんお金持っていない!」と言いました。
    でも、インターネットで食べ物とか旅館とか地下鉄の値段を探しました(調べました)。予算をつくりましたしました十分なお金を十分持っています。。。


    東京がその高価だと思いますか?(物価が高いと思いますか o 高いところだと思いますか)

     

    東京はメキシコより物価が高いです。例えば地下鉄はメキシコシティーの7倍以上ですが、食べ物は安いところがたくさんあります。今日メキシコシティーから帰ってきましたが、お昼にVIP'sというファミレスで175ペソ使いました。日本のファミレスでも同じぐらい掛かります。

    は間違いもしくは必要のないものを指します。

    は追加した方が読み手が理解しやすいものを指します。

    太文字は赤字もしくは足りない文字の訂正です。

    は緑の前の単語でも理解はできるが、言い換えてもいいものを指します。

    オレンジはコメントです。

     

    東京へ行きます!!

    11月に東京へ行きます。もう切符を買いました。
    でも、父は心配(しました)「もしくは(しています。)」(※東京に行くことを前からずっと心配しているようならば、していますの方がいいと思います。)

    父は「東京はとても(高価です「もしくは(物価が高い)」(※東京はなんでも高いですが、何が高いのかの説明を入れると文章的に良くなります。)!あなたは仕事がな(い)、まだ学生だ。(だから)たくさんお金持っていない!」と言いました。
    (でも、)だからインターネットで食べ物とか旅館とか地下鉄の値段を(探しました)「もしくは(調べました。)」。予算を計算しました。(私は)十分なお金を持っています。。。


    東京(がその高価だ)は物価が高いと思いますか?

     

     

    実際に東京の物価は高いと思います。東京より物価の低い国へ旅行すれば日本へ行く旅費より安くすむのは間違いありません。だから、お父さんの言っていることはとてもよく理解できます。

    でも東京より物価の低い国もあればさらに高い国もあるので、こんなこと言っていたらきりはありません。

    東京への旅行楽しんでくださいね。あなたの日本語力があれば十分に楽しめると思います。

    東京へ行きます!!

    11月に東京へ行きます。

    もう切符を買いました。
    でも、父は心配しました。

    父は「東京はとても高価(/物価ぶっかが高い)!あなたは仕事がない、まだ学生だ。たくさんお金持っていない!」と言いました。
    でも、インターネットで食べ物とか旅館とか地下鉄の値段を探しました。予算を組くみました。私は十分なお金を持っています。。。

    東京れほど高価だと思いますか?

    東京の物価は高いと思いますか?


    If you feel how expensive in Tokyo, you had better go to a 100 yen shop.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More