Site Feedback

Русский Фильм

 

Я вчера посмотрел фильм называется <<Вождь Разнокожих.>> Это о мальчике, который был похищенен из школы. Он был похищенен мужчиной, а мужчина позже ему взял домой. Мальчик удивительно не хотел пойти домой. Он играет шалости мужчину и друг мужчины. Мальчик с двоимы мужчинами шутили вместе.

Мне понравилось фильм несмотря я просто понял некоторые слова. Я надеюсь могу смотреть много улучшать моё известно русского языка. Я начаю смотреть русские фильмы, потому что важно моё образование на русском.

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Русский Фф¹ильм

     

    ──────────

    Strikethrough = incorrect

    Red = corrections

    Orange = style

    Blue = suggestions

    ¹²³ = comments (below text)

    ──────────

     

    Я вчера посмотрел фильм (, который) называется <<²Вождь Разнокожих.>> Это³ (Он) о мальчике, который был похищенен из школы. Он был похищенен мужчиной, а мужчина позже ему взял домойзахотел его вернуть домой (а позже мужчина захотел вернуть его домой). Мальчик удивительноУдивительно, но мальчик не хотел пойти(идти) домой. Он играет шалости мужчинушалил с мужчиной и другом⁸ мужчины. Мальчик с двоимыи мужчинами шутили вместе.

    Мне понравилосьпонравился фильм, несмотря на то, что¹⁰ я просто не¹¹ понял некоторые слова (хотя некоторые слова я не понял). Я надеюсь, (что) смогу¹² смотреть много¹³ больше (фильмов) и¹⁴ улучшать моё известно¹⁵ знание русского языка. Я начаю начал смотреть русские фильмы, потому что (для меня) важно моё образование на русском.

     

    ¹ in Russian, words in headline is not mark up by the capital letters

    ² If you want to obey Russian typographic rules, I can recommend you «TypeItEasy»

    ³ because you talk about the movie («фильм»), it would be better to use «он» instead of abstract «это»

    ⁴ maybe, you meant «его взял домой»?

    ⁵ This construction is possible, but as following: «Мальчик удивительно был похож на своего отца». In the context of your sentence it is wrong.

    ⁶ From the point of view of style, it would be better to use «идти»

    ⁷ Don't mix with «играть шутки», «сыграть хорошую шутку». «Играть шалости» is wrong.

    ⁸ шалил — «с кем? с чем?» — с другом мужчины (Instrumental)

    ⁹ фильм (noun, masculine) — понравился

    ¹⁰ there is a set phrase in Russian: «несмотря на то, что». It uses when it is needed to continue a sentence with a second part. A standalone «несмотря» you also can use, but in other manner: «Он ушёл, несмотря на дождь» (compare: «Он ушёл, несмотря на то, что дождь лил не переставая»)

    ¹¹ required by meaning

    ¹² you mean, that you will can to see more movies (in the future), so you have to use «смогу»

    ¹³ required by meaning, compare with «я смогу посмотреть много фильмов».

    ¹⁴ required by meaning, also, you can use «и тем самым» (in this context)

    ¹⁵ «известно» = "it is known". Have a look: «Известно, что ты мужчина» = "It is known that you are a male". But: «моё знание языка» = "my knowledge of language"

     

    Русский фильм

    Я вчера посмотрел фильм называется «Вождь разнокожих». Это о мальчике, который был похищенен из школы. Он был похищенен мужчиной, а мужчина позже хотел вернуть его домой. Удивительно, но мальчик не хотел идти домой. Он устраивает шалости мужчине и его другу. Мальчик с двумя мужчинами шутили вместе.

    Мне понравился фильм, несмотря на то что я не понял некоторые слова. Я надеюсь смогу смотря больше, улучшать моё знание русского языка. Я начал смотреть русские фильмы, потому что мне важно моё образование на русском.

    Русский Фильм

    Я вчера посмотрел фильм, он называется "Вождь Краснокожих". Это о мальчике, который был похищен из школы. Он был похищен мужчиной, а позже мужчина хотел вернуть его домой. Мальчик, на удивление, не хотел идти домой. Он шалил с мужчиной и его другом. Мальчик с двумя мужчинами шутили вместе.

    Мне понравился фильм, хотя я просто понимал некоторые слова. Я надеюсь, что смогу смотреть больше, улучшать мои знания русского языка. Я начинаю (начал) смотреть русские фильмы, потому что для меня важно образование на русском.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More