Site Feedback

我的自转

我在英国出生. 我住在很多的地方, 中国, 美国, 英国, 还有日本. 在 2004年, 我来美国. 现在我跟我的丈夫住在美国. 我的工作是教书. 我教英文,历史还有地理. 我有很多爱好. 我喜欢打运动. 除了网球我还喜欢跑步, 游泳 . 我也喜欢往上. 我希望将来去别的地方 - 中北, 非周什么的.

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Red: Corrections

    Light Blue: Comments

    Dark Blue: Suggestions

     

     

    我的自转自传/自我介绍

    我在英国出生.在很多的地方居住过, 比如中国, 美国, 英国, 还有日本. 2004年, 我来美国. 现在我跟我的丈夫住在美国. 我的工作是教书. 我教英文,历史还有地理. 我有很多爱好. 我喜欢运动. 除了/比如网球,另外我还喜欢跑步游泳 . 我也还喜欢往上和上网. 我希望将来去别的地方 - 中北, 非周中东和北非(Middle East and North Africa?)什么的.

     

    注意使用中文标点符号(:,。、?!)和英文的标点符号(: , . ? !)不太一样

     

    我的自传

    我在英国出生, 在很多地方生活过。比如中国、美国、 英国,还有日本。2004年, 我来到美国. 跟我的丈夫一起在美国生活。 我的工作是教书. 我教英文、历史还有地理。我有很多爱好. 我喜欢运动. 除了网球我还喜欢跑步、游泳 . 我也喜欢上网. 我希望将来去别的地方 ,比如中北, 非洲什么的。

     

    我的自(传)

    我在英国出生. 我住(过)很多的地方, 中国, 美国, 英国, 还有日本. 在 2004年, 我来美国. 现在我跟我的丈夫住在美国. 我的工作是教书. 我教英文,历史还有地理. 我有很多爱好. 我喜欢运动. 除了网球我还喜欢跑步, 游泳 . 我也喜欢往上. (上网吗? Internet?) 我希望将来去别的地方 - 中北( I didn't hear it before), 非周 (Africa? 非洲)什么的.

     

    我也喜欢旅游(Travel)。:)

    我的自转

    中北, 非周什么的.

    “什么的”is too informal。

    do you mean you want to go to middle-east, africa, ect.

    我希望将来去别的地方 - 中东,北非,等等。

    我的自转 (自传)

    我在英国出生. 我(曾经)住在(住过)很多的地方(这句话需要用过去时), 中国, 美国, 英国, 还有日本. 在 2004年, 我来(到)美国. 现在我跟我的丈夫住在美国. 我的工作是教书. 我教英文,历史还有地理. 我有很多爱好. 我喜欢运动(打运动?哈哈,笑死我了,if translate “打运动" into English it will be " beat the sport":). 除了网球我还喜欢跑步, 游泳 . 我也喜欢往上.(喜欢往上?没看懂,你是想说上网吗?:) 我希望将来去别的地方 - 中北, 非周(非洲)什么的.

     

    anyway, wish you have a better Chinese level! and could you do me a fever to help me revise my essay: http://www.italki.com/entry/320748

    thank you !

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More