Site Feedback

한국어.

안녕하세요

지금 여기는 밤 11시인데요 오후에 제가 날씨가 덥다고 했는데 지금은 바람이 많이 불어서 추워졌어요. 요즘 날씨가 정말 이상해요! 그러나.. 한국 제품들이 도착했다는 메세지를 받아서 행복해요, Apple Ac테라피 수면팩과 토니모리 애플톡스 스무드 마사지 필링 크림과 네슈라 숯 까만 참숯 코팩을 샀어요!! 1개월 기다린 후, 드디어 도착했어요~~ ^^ 한국 제품들이 너무 좋아서 많이 사요! BB크림 기초 화장과 토니모리 틴트도 있어요, 진짜 좋아해요 ㅋㅋ.
내일 학교에 가서 자야 돼요. 정말 졸려요! >.<

안녕히 계세요
내일 좀더 쓸 거예요!
즐거운 하루 보내세요 ~~~ 화이팅!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    한국어.

    안녕하세요

    지금 여기는 밤 11시인데요 오후에 제가 날씨가 덥다고 했는데 지금은 바람이 많이 불어서 추워졌어요. 요즘 날씨가 정말 이상해요! 그러나.. 한국 제품들이 도착했다는 메세지를 받아서 행복해요, Apple Ac테라피 수면팩과 토니모리 애플톡스 스무드 마사지 필링 크림과 네슈라 숯 까만 참숯 코팩을 샀어요!! 1개월 기다린 후, 드디어 도착했어요~~ ^^ 한국 제품들이 너무 좋아서 많이 사요! BB크림 기초 화장과 토니모리 틴트도 있어요, 진짜 좋아해요 ㅋㅋ.
    내일 학교에 가서 자야 돼요.(내일 학교에 가서, 자야 되요, 설마 학교에서 자는 것은 아니겠지요?) 정말 졸려요! >.<

    안녕히 계세요
    내일 좀더 쓸 거예요!
    즐거운 하루 보내세요 ~~~ 화이팅!

     

    한국 사람 보다 한국어를 더 잘 쓰시는군요.

    '화이팅'이란 표현은 fighting 이란 말을 한국어로 쓴건데

    원래 뜻과는 다르게 '힘내자'란 표현으로 많이 쓰는데 엄밀히 좋은 표현은 아니랍니다.

    요즘은 '아자' 와 같은 말을 같이 써서, '아자 아자 화이팅!' 등으로 쓰고요,

    '힘내자', '힘내' 등으로 쓰는 것이 더 바람직하다고 한답니다.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More