Site Feedback

한국에 갑니다!

작년 12월에 남아공에 있는 한국대사관에서 경생이 있었습니다. 저는 2등을 받았습니다. 1등 상은 한국에 비행기표이였는데 1등 상을 받은 분은 이미 한국에 사셔서 비행기표 받을 필요 없어서 저하고 상을 바꿨습니다. 그래서 저는 결국 비행기표를 받았어요!
이건 정말 꿈 같아요. 한국에 사랑에 빠져서 꼭 다시 가보고싶었지만 지금까지 못 갔어요. 돈은 항상 문제죠?
이제 드디어 한국가서 펜팔 친구를 만날 수 있겠어요!
한국에 7월쯤 갈 계획이 있습니다. 저는 일단 인천 공항에서 펜팔 친구를 만나고 인첸에서 같이 다니고 놀거에요. 그다음에 지하철 타고 서울에 살고 있는 (사는?) 영어(를?) 가르치는 영어 선생님 친구 집 가고 일주일동안 같이 보낼거에요.
대전에 친구를 좀 있어서 대전도 갈 생각이 있습니다. 대전 갈 후에 천안, 전주, 광주 그리고 부산에 갈겁니다.
너무 기뻐 공부도 못하고 한국 생각만 하고 있어요.
벌써 친구들이랑 계획을 세웠어요! ^-^


--
도와주실 분들 감사합니다! ^3^
"ㅂ니다"나 "아/어/여요" 언제 써야 돼요?
ㅂ니다 한번 쓰면 끝까지 써야 해요?
좋은 하루 되세요!
-린디

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    한국에 갑니다!

    작년 12월에 남아공에 있는 한국대사관에서 경이 있었습니다. 저는 2등()을 받았습니다. 1등 상은 한국에 비행기표였는데 1등 상을 받은 분은 이미 한국에 사셔서 비행기표 받을 필요 없어서 저하고 상을 바꿨습니다. 그래서 저는 결국 비행기표를 받았어요!
    이건 정말 꿈 같아요. 한국에 사랑에 빠져서 꼭 다시 가보고싶었지만 지금까지 못 갔어요. 돈은 항상 문제죠?
    이제 드디어 한국 가서 펜팔 친구를 만날 수 있겠어요!
    한국에 7월쯤 갈 계획이 있습니다(갈 계획입니다 is better, I think.).

    저는 일단 인천 공항에서 펜팔 친구를 만나고 인천에서 같이 다니고 놀거에요. 그다음에 지하철 타고 서울에 살고 있는 (사는?) 영어(를?) 가르치는 영어 선생님 친구 집 가고(a teacher's friend(선생님의 친구) or a friend who is a teacher(선생님인 친구)?) 일주일동안 같이 보낼거에요.(같이 시간을 보낼거에요 or 같이 있을거에요)
    대전에 친구 좀 있어서 대전도 갈 생각이 있습니다. 대전 후에 천안, 전주, 광주 그리고 부산에 갈겁니다.
    너무 기뻐 공부도 못하고 한국 생각만 하고 있어요.
    벌써 친구들이랑 계획을 세웠어요! ^-^


    --
    도와주실 분들 감사합니다! ^3^
    "ㅂ니다"나 "아/어/여요" 언제 써야 돼요?
    ㅂ니다 한번 쓰면 끝까지 써야 해요?
    좋은 하루 되세요!
    -린디

     

    ㅂ니다, 아/어/여요/를 잘 쓰고 계십니다.

    ㅂ니다 형식은 ~요 형식과 mix해서 쓸수있습니다. 특히 린디가 쓰신 이런 일기와 비슷한 종류의 글에서는요.

    "~ㅂ니다"는 "~이다"같은 평서형(declarative sentence)문장 or "~이야"같은 아랫사람에게 쓸수있는 말(low forms of speech)과 섞어서 쓰지만 않으면 무난해요.

     

    you did great job. 한국어를 아주 잘하시네요!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More