Site Feedback

初級日本語会話の授業と新しい友達

明日(3月6日)初級日本語会話の授業に行った。
やっぱ韓国の「初級日本語」というレベルは普通の初級日本語じゃないんだ。
レベル高すぎた!
日本人の先生の話は早かったし、時々難しい言葉を使った。
まあ、先生が言ったこと大体分かったので、大丈夫だと思う。
これから、労力アップして、もっともっとまじめにならないし、頑張らなきゃいけない!

ところで、昨日嬉しかった。
授業の後で、一人の韓国人の男性、僕の席に来て、
彼:Excuse me, do you speak Korean?
僕:Sorry, I don't speak Korean.
彼:Oh, are you Japanese erm, 日本語学科ですか?
僕:はい、日本語学科の二年生です。留学生なんですけど、マレーシアのマラヤ大学の日本語学科。
彼:そうですか。日本に住んだことあるんですか?日本語なんかうまいですね。
僕:いえ、まだ1年半間ぐらいマレーシアで勉強していたので、まだまだです。

もっと長かったけど、ここでいいのかな(笑)
僕が言いたかったのは、昨日は初めて友達を作った!^.^
前の授業は全然友達できなかった T.T

あっ、その初めての友達の名前はヒョンビン君だ。
高校の時日本に二年間住んだことあるので、日本語ペラペラ。
羨ましい~

じゃ、僕も日本語上手になるために、いくら難しくても、あきらめないで、最後まで頑張りまーす!(^.^)/

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    日本人の先生の話は早かった速かったし、時々難しい言葉を使った。 

    これから、労力アップ努力して、もっともっとまじめにならないし、頑張らなきゃいけない!
    授業の後で、一人の韓国人の男性僕の席に来て、 
    僕:いえ、まだ1年半間一年半ぐらいしかマレーシアで勉強していたのでいないので、まだまだです。

    (~いたので だと「まだまだ」ではなくて「もう」と続きます。eg. 一年半ぐらいマレーシアで勉強していたので、もうばっちりです!)

    これから、労力アップして、もっともっとまじめにならないし、頑張らなきゃいけない! 

    ※ 努力(どりょく)しなきゃいけない。

     

    ちょっと、同じ意味の言葉3回つづいているので、2つぐらいにしたほうがいいのでは?

     

    まじめに頑張ろう!

    努力しよう!

    これからも、がんばろう!

     


     

    初級日本語会話の授業と新しい友達

    明日 昨日(3月6日)初級日本語会話の授業に行った。
    やっぱ韓国の「初級日本語」というレベルは普通の初級日本語じゃないんだ。
    レベル高すぎた!
    日本人の先生の話は早かったし、時々難しい言葉を使った。
    まあ、先生が言ったこと大体分かったので、大丈夫だと思う。
    これから、労力アップして、もっともっとまじめにならないし、頑張らなきゃいけない!

    ところで、昨日嬉しかった。
    授業の後で、一人の韓国人の男性、僕の席に来て、
    彼:Excuse me, do you speak Korean?
    僕:Sorry, I don't speak Korean.
    彼:Oh, are you Japanese erm, 日本語学科ですか?
    僕:はい、日本語学科の二年生です。留学生なんですけど、マレーシアのマラヤ大学の日本語学科。
    彼:そうですか。日本に住んだことあるんですか?日本語なんかうまいですね。
    僕:いえ、まだ1年半間ぐらいマレーシアで勉強していたので、まだまだです。

    もっと長かったけど、ここでいいのかな(笑)
    僕が言いたかったのは、昨日は初めて友達を作った!^.^
    前の授業は全然友達できなかった T.T

    あっ、その初めての友達の名前はヒョンビン君だ。
    高校の時日本に二年間住んだことあるので、日本語ペラペラ。
    羨ましい~

    じゃ、僕も日本語上手になるために、いくら難しくても、あきらめないで、最後まで頑張りまーす!(^.^)/

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More