Trip / 여행 / 旅行
昨天訂了五月底前到韓國的機票。
I have made reservations for air tickets to Korea in end of may yesterday.
어제 5월말 한국까지 비행기표를 예매했어요.
어제 5월 말에 출발하는 한국행 비행기표를 예매했어요.
原本打算去日本但突然看到韓國機票。所以..
I was planning to go to Japan but suddenly saw a air tickets to korea.so....
원래 예정 일본여행을 갈거에요.하지만 갑자기 한국 비행기표를 보고 있어서...그래서...
원래 일본으로 갈 예정이었지만 갑자기 한국으로 가는 비행기표를 봤어요... 그래서...
去年看了一些首爾的美術館。
I visited several museums of art in seoul last year.
작년 일부 서울미술관을 봤어요.
작년에 서울의 몇몇의 미술관들을 가봤어요(방문했어요).
今年？要好好想想規劃...什麼是我想得到呢？
This year? Plan my trip....What's I Really Want?
올해 어때요?아~계획을 잘 생각 좀 해봐...무슨 수확를 제 보고 싶는데?
올해는요? 여행계획을 짜야죠... 무엇을 진정(정말) 내가 원하는지?
Trip / 여행 / 旅行
昨天訂了五月底前到韓國的機票。
I have made reservations for air tickets to Korea in end of may yesterday. Yesterday, I made reservations to fly to Korea at the end of May (I reworded your sentence to sound better)
어제 5월말 한국까지 비행기표를 예매했어요.
原本打算去日本但突然看到韓國機票。所以..
I was planning to go to Japan but suddenly saw a air tickets to korea.so....
원래 예정 일본여행을 갈거에요.하지만 갑자기 한국 비행기표를 보고 있어서...그래서...
去年看了一些首爾的美術館。
I visited several museums of art in seoul last year.
작년 일부 서울미술관을 봤어요.
今年？要好好想想規劃...什麼是我想得到呢？
This year? Plan my trip....What's I Really Want?
올해 어때요?아~계획을 잘 생각 좀 해봐...무슨 수확를 제 보고 싶는데?
Most of the English sentences were good. Just the first one needed to be written a little differently to sound better. I hope you enjoy your time in Korea. Korea is a beautiful country to visit :)
Trip / 여행 / 旅行
昨天訂了五月底前到韓國的機票。
I have made reservations for air tickets to Korea in end of may yesterday.
Yesterday, I made flight reservations to go to Korea at the end of May.
어제 5월말 한국까지 비행기표를 예매했어요.
原本打算去日本但突然看到韓國機票。所以..
I was planning to go to Japan but suddenly saw a air tickets to korea.so....
I was planning to go to Japan but happened to see air fares to Korea so...(I suddenly decided to go to Korea instead)
원래 예정 일본여행을 갈거에요.하지만 갑자기 한국 비행기표를 보고 있어서...그래서...
去年看了一些首爾的美術館。
I visited several museums of art in seoul last year.
Last year, I visited several art museums in Seoul.
작년 일부 서울미술관을 봤어요.
今年？要好好想想規劃...什麼是我想得到呢？
This year? Plan my trip....What's I Really Want?
This year? I want to think through my plan really well. What do I (really) want (to do)?
올해 어때요?아~계획을 잘 생각 좀 해봐...무슨 수확를 제 보고 싶는데?
