Site Feedback

Mí viaje de aprendizaje español tan lejos

Yo tenga sido aprendizaje español por 8 meses ahora. Mí viaje de aprendizaje español tiene sido increíble. Yo recuerdo viviendo en Medellín, Colombia de vuelta en Julio para Agosto. Y hablando malo español y teniendo un muy difícil tiempo haciendo un humano conexión con la gente. Pero yo realmente disfrutado la experiencia de viviendo ahí. Yo disfrutado la primavera clima, la moñtanas, la gente y amigos yo hecho. La muy grande centro commercial con 7 pisos, la comida, la tranvía metro y otra cosas.

Eso experiencia motivada, mí para quiero estar conversacionalmente fluidez español y entiendo casi cada cosa yo oir. Para capaz comunicarse con gente, en español y hacer nuevo amigos. Aprender otras lenguas romances, gusta francés, portuguese, catálan, italiano, y rumano fluidez. Despues convertirse conversacionalmente fluidez en español y escuchar comprensión. Y Viajar para 22 países eso habla español como la principal lengua.

Este es qué mantiene mí continuamente motivada para lograr mí gol por Martes, 31 de Diciembre de 2013

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Mí viaje lejano de aprendizaje de español tan lejos

    Yo tengo sido aprendizaje español he estado aprendiendo español por 8 meses ahora. Míi viaje de aprendizaje ("estudio" tal vez sonaria más natural) de español tiene ha sido increíble. Yo Recuerdo cuando vivía viviendo en Medellín, Colombia, de vuelta en julio para a agosto. Y Hablaba malo español y teniendoa un muy difícil tiempo muchas dificultades para relacionarme haciendo un humano conexión con la gente. Pero yo realmente disfrutadoé la experiencia de viviendor ahí. Disfrutadoé el clima de la primavera clima, las moñtanas montañas, la gente y los amigos que hice yo hecho. La muy También disfruté el grande centro commercial comercial con de 7 pisos, la comida, la el tranvía, el metro y otra cosas.

    Esota experiencia me motivó ada, mí para quieroer  conversacionalmenter con  fluidez en español y entiendoer casi cada cosa yo oir todo lo que oiga, para ser de capaz comunicarsme con gente en español y hacer nuevos amigos. Quiero aprender otras lenguas romances con fluidez, me gustan el francés, el portuguese, el catálan, el italiano, y el rumano fluidez. Una vez que pueda conversar con fluidez y comprender todo lo que escuche en español, Despues convertirse conversacionalmente fluidez en español y escuchar comprensión. quiero Y V viajar para por los 22 países eso que hablan español como la lengua principal lengua.

    Esteo es lo quée me mantiene continuamente motivadao para lograr míi gol meta antes del por Mmartes 31 de Diciembre de 2013.

     

    Mi viaje de aprendizaje de español hasta el momento (no entiendo bien a lo que te refieres. "Tan lejos" podría ser si te refieres a que en tu viaje ves el final muy lejos, como que te falta mucho; pero si te reieres a cómo vas hasta ahora, lo que podría llegar a ser, porque hay una idea parecida en inglés, es mejor "hasta el momento")

    He estado aprendiendo español por 8 meses ahora. Mí viaje de aprendizaje de español ha sido increíble (o tal vez podría ser "está siendo", considerando que el viaje continúa). Recuerdo (no siempre es necesario el sujeto en español y a veces queda más natural obviarlo) cuando vivía en Medellín, Colombia, desde julio hasta agosto (supongo que esa era tu idea, ¿no?). Hablaba mal el español y se me hacía muy difícil tener una conexión con la gente. Pero realmente disfrutaba la experiencia de vivir ahí. Disfrutaba el clima de la primavera, las (el artículo tiene que coincidir en número con el sustantivo al que modifica; es decir, si "montañas" está en plural, es necesario que el artículo también lo esté) moñtanas, la gente y los amigos que hice. El (recuerda que "centro" es una palabra de género masculino en español, por eso el artículo que le corresponde es "el" y no "la", que es femenino) enorme (queda mejor en el contexto) centro commercial con 7 pisos, la comida, el (va el artículo masculino, por la misma razón que antes) tranvía metro y otra cosas.

    Esa ("experiencia" es un sustantivo femenino, por lo tanto necesitas que todos sus modificadores sean que tengan género sean femeninos también) experiencia me motiva a querer tener una fluidez conversacional en el español, ya que entiendo casi cada cosa que oigo. Así podría tal vez comunicarme (yo) con gente, en español y hacer nuevos (necesitamos el plural, ya que "amigos" está en plural) amigos. Quiero (te faltó el verbo) aprender otras lenguas romances con fluidez; me (si no no se sabe a quién le gusta) gusta el francés, el portuguese, el catálan, el italiano y el rumano (necesitamos el artículo definido porque estamos hablando de los nombres de las lenguas). Después quiero (otra vez faltó el verbo) poder tener fluidez conversacional en español y comprender lo que escucho (creo que fue eso lo que quisiste decir, no te entendí bien); Y viajar (esa es la preposición correcta para este uso) los (son 22 países específicos y no cualquieras, porque luego dices que son los de habla hispana, entonces necesitamos el artículo definido, que define a una cosa) 22 países de habla hispana.

    Esto es lo que me mantiene continuamente motivado (tengo entendido que sos hombre; entonces cuando hables en primera persona debes hablar en masculino) para lograr mi objetivo (entiendo lo que dices, pero es muy tomado del inglés; en español no usamos esa frase) antes del martes 31 de Diciembre de 2013.

     

     

    ---------------------------------------------------

    Saludos. Y espero que puedas lograr tu objetivo. ¡Ánimo! :)
    Avisame si en algo puedo ayudarte.

     

    Mi viaje de aprendizaje de español hasta el momento (no entiendo bien a lo que te refieres. "Tan lejos" podría ser si te refieres a que en tu viaje ves el final muy lejos, como que te falta mucho; pero si te reieres a cómo vas hasta ahora, lo que podría llegar a ser, porque hay una idea parecida en inglés, es mejor "hasta el momento")

    He estado aprendiendo español por 8 meses ahora. Mí viaje de aprendizaje de español ha sido increíble (o tal vez podría ser "está siendo", considerando que el viaje continúa). Recuerdo (no siempre es necesario el sujeto en español y a veces queda más natural obviarlo) cuando vivía en Medellín, Colombia, desde julio hasta agosto (supongo que esa era tu idea, ¿no?). Hablaba mal el español y se me hacía muy difícil tener una conexión con la gente. Pero realmente disfrutaba la experiencia de vivir ahí. Disfrutaba el clima de la primavera, las (el artículo tiene que coincidir en número con el sustantivo al que modifica; es decir, si "montañas" está en plural, es necesario que el artículo también lo esté) moñtanas, la gente y los amigos que hice. El (recuerda que "centro" es una palabra de género masculino en español, por eso el artículo que le corresponde es "el" y no "la", que es femenino) enorme (queda mejor en el contexto) centro commercial con 7 pisos, la comida, el (va el artículo masculino, por la misma razón que antes) tranvía metro y otra cosas.

    Esa ("experiencia" es un sustantivo femenino, por lo tanto necesitas que todos sus modificadores sean que tengan género sean femeninos también) experiencia me motiva a querer tener una fluidez conversacional en el español, ya que entiendo casi cada cosa que oigo. Así podría tal vez comunicarme (yo) con gente, en español y hacer nuevos (necesitamos el plural, ya que "amigos" está en plural) amigos. Quiero (te faltó el verbo) aprender otras lenguas romances con fluidez; me (si no no se sabe a quién le gusta) gusta el francés, el portuguese, el catálan, el italiano y el rumano (necesitamos el artículo definido porque estamos hablando de los nombres de las lenguas). Después quiero (otra vez faltó el verbo) poder tener fluidez conversacional en español y comprender lo que escucho (creo que fue eso lo que quisiste decir, no te entendí bien); Y viajar (esa es la preposición correcta para este uso) los (son 22 países específicos y no cualquieras, porque luego dices que son los de habla hispana, entonces necesitamos el artículo definido, que define a una cosa) 22 países de habla hispana.

    Esto es lo que me mantiene continuamente motivado (tengo entendido que sos hombre; entonces cuando hables en primera persona debes hablar en masculino) para lograr mi objetivo (entiendo lo que dices, pero es muy tomado del inglés; en español no usamos esa frase) antes del martes 31 de Diciembre de 2013.

     

     

    ---------------------------------------------------

    Saludos. Y espero que puedas lograr tu objetivo. ¡Ánimo! :)
    Avisame si en algo puedo ayudarte.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More