Cett année je vais en France.

Cette année je vais en France.

Je vais en France cette année pour des vacances-travail. Et maintenant, j'étudie le français. C'est trés difficile, mais également c'est intéressant. Je ne sais pas encore dans quelle ville aller, mais je voudrais sentir l'art et une culture sophistiquée se dégager d'elle. Je ne dispose que de 5 mois. Je dois travailler dur!

Cette année je vais en France.

Je vais en france cette année pour des vacances-travail. Et maintenant En ce moment, j'etudié étudie le français. C'est trés difficile, mais igalment également c'est intéressant. Je ne sais pas encore quelle ville où aller, mais je voudrais sentir leur art et la culture sophistiquée une ville qui respire l'art et la haute culture. Je n'ai pas seulement comme 5 mois (「５ヶ月ぐらいしかない」と言いたいのですか？　「５ヶ月」はワーキングホリデーの期間ですか？あるいは出発までの期間？ 一番目の場合はJe reste seulement cinq mois 二番目の場合はIl me reste cinq mois.) Je dois travailler dur!

では、頑張ってくださいね。