Site Feedback

Was ist das ein Wort?

Liebe deutschsprachige Freunde könntet ihr mir ein bisschen helfen? :)

Ich sehe mir zur Zeit einen Film (Türkisch für Anfänger) an, (weil ich der Meinung bin, daß solche blöden Filme zum Fremdsprachenlernen am bestem passen), und kann ein Wort gar nicht deutlich hören. Ich habe eine Audiodatei da im Anhänger dafür hingefügt, die Qualität ist leider nicht besonders gut, aber ich hoffe ihr die Worten akustisch erfassen zu können.
Die Hauptheldin erzählt über sich, sagt ein Wort, das ich nicht verstehen kann. Im russischen Untertitel wurde es in etwa wie "ich habe nie jemanden richtig gehabt habe" oder "niemand hat mir gefallen" (es betrifft die Erziehungen zwischen Männer und Frauen) übersetzt.
Also ist meine Frage: Was hat das Mädchen gesagt? Was war das für ein Verb? (höre unter)
Und danke im Voraus für Eure Hilfe, natürlich! :)

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Was ist das für ein Wort?

    Liebe deutschsprachige Freunde könntet ihr mir ein bisschen helfen? :)

    Ich sehe mir zur Zeit einen Film (Türkisch für Anfänger) an, (weil ich der Meinung bin, daß solche blöden Filme zum Fremdsprachenlernen am bestem passen), und kann ein Wort gar nicht deutlich hören[/nicht gut verstehen]. Ich habe im Anhang eine Audiodatei davon hinzugefügt da im Anhänger dafür hingefügt, die Qualität ist leider nicht besonders gut, aber ich hoffe dass ihr die Worten akustisch erfassen zu könnt.
    Die Hauptheldin[/Protagonistin] erzählt über sich, und sagt ein Wort, das ich nicht verstehen kann. Im russischen Untertitel wurde es in etwa wie "ich habe nie jemanden richtig gehabt habe" oder "niemand hat mir gefallen" (es betrifft die Erziehungen Beziehung zwischen Männern und Frauen[oder meinst du die unterschiede in der Erziehung?]) übersetzt.
    Also ist meine Frage: Was hat das Mädchen gesagt? Was war das für ein Verb? (höre unten)
    Und natürlich danke im Voraus für Eure Hilfe, natürlich! :)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More