Site Feedback

주말 잘 보내셨어요!

안녕하세요! 오랜만이에요. 오늘 너무 밥빴어요. 아짐에 여얿시에 일어났어요. 낮에 재미있는 등산 친구랑 했어. 등산동안 어려운 점도 있지만 우리 건강한 사람 이에요. 그래서 운동 열심히할 수 있었어요. 그러면 한국어 공부 시작 했어요. 지금 아직 계속 해. 한국말 정말 힘들어요. 왜냐하면 영어 그리고 한국어 진짜 달라요. 한국어랑 영어는 비슷한 부분 거의 없어요. 근데 한국어 더 잘 하고 싶으면, 연습 많이 필요할거예요. 화이팅!


This was a long, difficult entry, so maybe I made many mistakes.

"등산동안 어려운 점도 있지만 우리 건강한 사람 이에요"
I was trying to say: "During the hike there were difficult points but we are healthy people."

"한국어랑 영어는 비슷한 부분 거의 없어요"
I was trying to say: "English and Korean have almost no similar parts".

"근데 한국어 더 잘 하고 싶으면, 연습 많이 필요할거예요"
I was trying to say: "but if I want to speak Korean better, I will need a lot more practice".

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    WrongCorrect
    Opinoin

    주말 잘 보내셨어요!?

    안녕하세요! 오랜만이에요. 오늘 너무 빴어요. 아짐에덟_시에 일어났어요. 낮에 재미있는 등산 친구랑 등산했어.
    등산하는_동안 어려운 점도 있지만 우리 건강한 사람_이에요. 그래서 운동 열심히_할 수 있었어요.
    (등산하는 동안 어려운 점도 있었지만 우리는 건강해서 등산을 잘할 수 있었어요.)
    그러고 나서 한국어 공부 시작_했어요. 지금 계속 해. 한국말 정말 힘들어어려워요. 왜냐하면 영어 그리고하고 한국어 진짜 르거든요. 한국어랑 영어는 비슷한 부분 거의 없어요. 근데 한국어 더 잘_고 싶으면,려면 연습 많이 필요할_거예요. 화이팅!



    \^o^/

    주말 잘 보내셨어요!

    안녕하세요! 오랜만이에요. 오늘 너무 빴어요. 아에 여시에 일어났어요. 낮에 재미있는 등산 친구랑 했어(낮에 친구랑 재밌는 등산을 했어요.). 등산동안 어려운 점도 있지만 우리 건강한 사람이에요. 그래서 운동 열심히할 수 있었어요. 그리고 한국어 공부 시작 했어요. 지금 아직 계속 해. 한국말 정말 힘들어요. 왜냐하면 영어 그리고 한국어 진짜 달라요. 한국어랑 영어는 비슷한 부분이 거의 없어요. 근데(하지만 is better) 한국어 더 잘 하고 싶으면, 연습 많이 필요할거예요. 화이팅!


    This was a long, difficult entry, so maybe I made many mistakes.

    "등산동안 어려운 점도 있지만 우리 건강한 사람 이에요"
    I was trying to say: "During the hike there were difficult points but we are healthy people."

    "한국어랑 영어는 비슷한 부분 거의 없어요"
    I was trying to say: "English and Korean have almost no similar parts".

    "근데 한국어 더 잘 하고 싶으면, 연습 많이 필요할거예요"
    I was trying to say: "but if I want to speak Korean better, I will need a lot more practice".

     

    you did great job. alomost perfect!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More