Site Feedback

Fill in the blanks.....

Salam bar hamegi,

Yesterday man raftam be dinner ba doostam Sanaz, it was very nice. The music and food was good.
Emruz man sare kar hastam alan va man persare tanbal hastam.

Would someone also be kind enough to translate these words/sentences for me.

I like listening to (talking about music).
I like watching movies.
My favourite is ......
Birthday
I dislike/don't like
I only know a few words in Farsi. (or whatever the shortest sentence is to make this clear)
Dog
Cat
Sell
Buy (purchase)

Sorry for this many requests, I promise I am putting them all to good use and I think within 3-4 months I will be able to have a basic conversation in Persian with ease.

As always, mersi bar hamegi kheili much. (Thank you very much??)

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    You're always welcome. We all here to learn our target language. We should help each other to learn. I am sure you can learn to speak Farsi by three months. You are really deligant. Your perseverance is admirable. Keep it up!

     

    Fill in the blanks.....

    Salam bar hamegi,

    Dirouz man ba(with) doostam(my friend) Sanaz raftim sham bokhorim(went out to eat), khaili khosh gozasht. mosighi(music) va(and) ghaza(food) khob(good) bood(was).

     

    Dinner(sham)
    Emruz man sare kar hastam. man persare tanbali hastam.

    Would someone also be kind enough to translate these words/sentences for me.

    I(man) like(doost daram) listening(goosh bedam) to(be) (talking(harf bezanam) about(darbareye) music(mosighi)). man doost daram be mosighi gosh bedam(darbare mosighi harf bezanam)

     

     

    I like watching(nega kardan/didan) movies(film). didane film ro doost daram
    My favourite is ......
    Birthday tavalod
    I dislike/don't like man doost nadaram
    I only know a few words in Farsi. (or whatever the shortest sentence is to make this clear)
    Dog sag
    Cat gorbeh
    Sell forokhtan/ I sold my house(khane)........> man khonam ro forokhtam

     

    My house(khaneh am)
    Buy (purchase) kharidan/ I buy a new(jadid) car(mashin)......> man yek mashine jadid kharidam

    Sorry for this many requests, I promise I am putting them all to good use and I think within 3-4 months I will be able to have a basic conversation in Persian with ease.

    As always, mersi bar hamegi kheili ziyad. (Thank you very much??)......> khaili mamnoon

    Salam bar hamegi,

    سلام به همگی is better

    Yesterday man raftam be dinner ba doostam Sanaz, it was very nice. The music and food was good.

    دیروز من با دوستم ساناز شام خوردم. خیلی خوب بود (خیلی خوش گذشت=(we had a lot of fun

    غذا و موسیقی (موزیک) خوب بود

    Emruz man sare kar hastam alan va man persare tanbal hastam.

    من امروز سر کار هستم. من پسر تنبلی هستم (تنبل=lazy)

    Would someone also be kind enough to translate these words/sentences for me.

    I like listening to (talking about music).

    من گوش دادن به موزیک رو دوست دارم، من حرف زدن درباره موزیک رو دوست دارم

    I like watching movies.

    من فیلم دیدن رو دوست دارم

    My favourite is ......

    کار/سرگرمی/... مورد علاقه من

    Birthday

    تولد

    I dislike/don't like

    دوست ندارم، خوشم نمیاد

    I only know a few words in Farsi. (or whatever the shortest sentence is to make this clear)

    من زیاد فارسی بلد نیستم

    Dog سگ

    Catگربه

    Sellفروختن

    Buy (purchase)

    خریدن

    Sorry for this many requests, I promise I am putting them all to good use and I think within 3-4 months I will be able to have a basic conversation in Persian with ease.

    As always, mersi bar hamegi kheili much. (Thank you very much??)

    خیلی ممنون از همگی

    Fill in the blanks.....

    Salam bar hamegi,

    Yesterday (diruz) man raftam be dinner (sham) ba doostam Sanaz,

    diruz baraye khordane sham ba dustam sanaz (birun) rafteh budam.

    eat out = birun ghaza (food) khordan

     

    it was very nice. The music and food was good. khyli khub (good, nice) bud. musighi (music) va ghaza (food) khyli ali (pleasant, nice)bud.
    Emruz man sare kar hastam alan va man persare tanbali hastam.

    Would someone also be kind enough to translate these words/sentences for me.

    I like listening to (talking about music).
    I like watching movies. film didan ra dust daram.
    My favourite is ......
    Birthday ......... tavalod
    I dislike/don't like ......... (something) ra dust daram........ farsi ra dust daram.  i like persian

    or

    khosh amadan------ man az in film khosham miayad.

    dust nadaram-----dislike    man baran (rain) ra dust nadaram

    or

    hate /dislike----- badam miayad------ man az in musighi badam miayad.


    I only know a few words in Farsi. (or whatever the shortest sentence is to make this clear)
    Dog ....... sag..... man sag ra dust daram = i like dogs
    Cat ........ gorbeh........gorbeh khyli (very) ziba (beautiful) ast (is)
    Sell forokhtan....... an mard (man) gol (flower) miforoshad. (is selling)
    Buy (purchase) kharidan........ou baraye man (for me) gol kharid.

    Sorry for this many requests, I promise I am putting them all to good use and I think within 3-4 months I will be able to have a basic conversation in Persian with ease.

    As always, mersi bar hamegi kheili much. (Thank you very much??)   khyli zyad = very much

    zyad = very

    khyli = very

    well. thank you for writintig the text. i guess that you have started persian recently. i do not know how are you studying it. i have some advices that maybe help you learn it easier.

    the pronounciation in persian is a little bit different from english i suggest you to start learning persian alphabet simultaneously.

    in persian we conjugate verbs (like french) it is not as easy as english. so maybe you face some problems finding the meaning of verbs in dictionary.

    keep writing please

    good luck

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Persian (Farsi)

    Show More