Site Feedback

Textübersetzungen I

 

1 I don't think these shoes will outlast till the end of winter.
Ich glaube nicht daran, dass diese Schuhe bis am Ende des Winters überleben werden.

2 We upended the sofa and used it to block the doorway.
Wir haben das Sofa umgedreht um den Zugang zu versperren.

3 The cheetah is so fast it can outrun a sport car.
Der Ghepard ist so schnell dass er einen Sportwagen überschreitten kann.

4 She's always trying to outdo everyone. Why is she so competitive?
Sie versucht immer jedermann zu übertreffen. Warum ist sie so wetteifernd?

5 The committe upheld her complaint and she was awarded compensation.
Der Ausschuss hat ihre Beschwerde bestätigt und sie hat einen Schadenersatz erhalten.

6 The Beatles have outlasted most of other 1960s groups in popularity.
Die Beatles habe die meisten anderen 1960en Bands überdauert hinsichtlich der Beliebheit.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Textübersetzungen I

    1 I don't think these shoes will outlast till the end of winter.
    Ich glaube nicht daran, dass diese Schuhe bis ans Ende des Winters überleben werden.

    2 We upended the sofa and used it to block the doorway.
    Wir haben das Sofa umgedreht, um den Zugang zu versperren.

    3 The cheetah is so fast it can outrun a sport car.
    Der Gepard ist so schnell, dass er einen Sportwagen überholen kann. (besser: Der Gepard kann höhere Geschwindigkeiten erreichen als ein Sportwagen.)

    4 She's always trying to outdo everyone. Why is she so competitive?
    Sie versucht immer jedermann zu übertreffen. Warum ist sie so wetteifernd?

    5 The committe upheld her complaint and she was awarded compensation.
    Der Ausschuss hat ihre Beschwerde bestätigt und sie hat Schadenersatz erhalten.

    6 The Beatles have outlasted most of other 1960s groups in popularity.
    Die Beatles haben die meisten anderen Bands der 1960er Jahre hinsichtlich ihrer Beliebheit übertroffen.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More