Site Feedback

DE: Übung: Interessante Ausdrücke

Dein Sohn schlägt nach dir.
Ich kam mit meiner Arbeit zurecht.
Er schien stotzend vor Zuversicht, wahrscheinlich war er sicher über seinem Seig.
Sie müssen sofort von dannen flühen!

Das ist mich so viel erschrocken, dass ich mehrere Stufen abwärts hinuntergeschlittert habe.
Das war das erste Mal, wenn sie ihre Fähigkeiten an den Tag lag.
Wenn jemand im Umlauf bringt, dass Bruce Wayne Batman ist, dann wird es bei ihm allmählich aussetzen.
Ich erlaube dir nicht, ihr die Verantwortlichkeit dafür in die Schuhe zu schieben.

Wenn die Wahrheit zum Vorschein kommt, werdet ihr allesamt staunen!
Diese Arbeit ist nicht für mich geeignet.
Eine bittere Gedanke ist mich geschlichen.
Ich bin mich über die Möglichkeit die Arbeit zu behalten im Klaren.

Nie und nimmer werde ich aufgeben!
Er ist ihr nicht gewachsen.
Um Himmels willen, was machst du da!?
Die Karotten sind weg? Das sieht nach Bugs Bunny aus.

Am allermeisten müssen wir das Schulsystem reformieren.
Zur Höhle damit!
Wenn du Nägel mit Köpfchen machen willst, dann sollen wir einen detailierten Plan vorbereiten.
Warum stießt du ihn vor dem Kopf?

Von jeher haben wir das gewusst.
Ja, ok, das hilft uns viel, wenn du hier nur stehst und die Hände in die Hüfte stemmst.
Gleich und Gleich gesselt sich gern.
Sie is offensichtlich Hals über Kopf verliebt.

Wir schinden uns wie Irren, und wofür?
Wir müssen unsere Tochter ihm zu schicken, auf Gedeih und Verderb.
Ob schwarz oder weiß ist es mir egal.
Wir haben uns darauf verständigt.
Hast du diese Gelegenheit ausgefressen?

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    DE: Übung: Interessante Ausdrücke

    Dein Sohn schlägt nach dir.
    Ich kam mit meiner Arbeit zurecht.
    Er schien strotzend vor Zuversicht, wahrscheinlich war er sicher über seinem Sieg. [/wahrscheinlich war er sich seines Sieges sicher.]
    Sie müssen sofort von dannen fliehen!

    Das ist hat mich so (sehr) viel erschrocken, dass ich mehrere Stufen (abwärts) hinuntergeschlittert habe bin.
    Das war das erste Mal, dass wenn sie ihre Fähigkeiten an den Tag legte.
    Wenn jemand in den Umlauf bringt, dass Bruce Wayne Batman ist, dann wird es bei ihm allmählich aussetzen.
    Ich erlaube dir nicht, ihr die Verantwortung dafür in die Schuhe zu schieben.

    Wenn die Wahrheit zum Vorschein kommt, werdet ihr allesamt staunen! [besser: "Wenn die Wahrheit ans Licht kommt,"]
    Diese Arbeit ist nicht für mich geeignet.
    Eine bitterer Gedanke ist hat mich beschlichen.
    Ich bin mir über die Möglichkeit die Arbeit zu behalten im Klaren.

    Nie und nimmer werde ich aufgeben!
    Er ist ihr nicht gewachsen.
    Um Himmels willen, was machst du da!?
    Die Karotten sind weg? Das sieht nach Bugs Bunny aus.

    Am allermeisten müssen wir das Schulsystem reformieren.
    Zur Hölle damit! [oder "Zum Teufel damit!"]
    Wenn du Nägel mit Köpfchen machen willst, dann sollen wir einen detailierten Plan vorbereiten.
    Warum stießt du ihn vor den Kopf?

    Von jeher haben wir das gewusst.
    Ja, ok, das hilft uns viel, wenn du hier nur stehst und die Hände in die Hüfte stemmst.
    Gleich und Gleich gessellt sich gern.
    Sie ist offensichtlich Hals über Kopf verliebt.

    Wir schinden uns wie Irren, und wofür?
    Wir müssen unsere Tochter ihm zu schicken, auf Gedeih und Verderb.
    Ob schwarz oder weiß, es ist mir egal.
    Wir haben uns darauf verständigt.
    Hast du diese Gelegenheit ausgefressen? [Das gibt es nicht. Möglich wären "Hast du diese Gelegenheit ausgelassen?" oder "Hast du das ausgefressen?"]

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More