Site Feedback

Wann kann ich wieder Deutschland besuchen?

Wenn ich deutsche Filme gucke, oder einige Blog über Reise in Deutschland sehe, die Meinung, dass ich so gernwieder nach Deutschland besuchen würde. wird immer stärker und stärker.
Die Person, die ich jetzt bin, kennt diese attraktive Sprache besser als vorher.
Jetzt bin ich sicher, dass ich mehr Dinge verstehen kann.
Ich kann verstehen, was ich vor zwei Jahren nicht verstand.

Bevor ich nach Deutschland gefahren war, hatte ich zu wenig Deutsch gelernt,
Es ist so schade, dass mein Deutsch damals nicht so gut war.

Nah, aber das ist noch eine wunderbare Erinnerung, eine der wichtigeste Zeit im meinen Leben. :)
Vielleicht ein Wendepunkt!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Wann kann ich Deutschland wieder besuchen?(/"Wann kann ich wieder nach Deutschland reisen?")

    Wenn ich deutsche Filme gucke, oder einige Blogs über Reisen in(/nach) Deutschland sehe, die Meinung, dass ich so gernwieder nach Deutschland besuchen würde. wird wird der Wunsch wieder nach Deutschland zu reisen immer stärker und stärker.
    Die Person, die ich jetzt bin, kennt diese attraktive Sprache besser als vorher.

    (/"Inzwischen kann ich auch die (attraktive/schöne) (deutsche) Sprache besser als früher.")
    Jetzt bin ich sicher, dass ich mehr Dinge verstehen kann.

    (/"Ich bin mir sicher, dass ich jetzt auch mehr verstehe (als vor zwei Jahren).")
    Ich kann verstehen, was ich vor zwei Jahren nicht verstand.

    Bevor ich nach Deutschland gefahren war, hatte ich zu wenig Deutsch gelernt,
    Es ist so schade, dass mein Deutsch damals nicht so gut war.

    Nah, aber das es ist noch(/"noch jetzt"/"immernoch"/"jetzt noch") eine wunderbare Erinnerung, eine der wichtigesten Zeiten im meinen Leben. :)
    Vielleicht ein Wendepunkt!

     

    Sehr gut! :) das grüne sind vorschläge wie der Text noch etwas natürlicher klingen kann.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More