Site Feedback

een bedelaar

Ik heb net verhuisd naar een huis op Bridge Street.
Gisteren een bedelaar klopte aan mijn deur.
Hij vroeg me om een maaltijd en een glas bier.
In ruil voor deze de bedelaar stond op zijn kop en zong liedjes.
Ik gaf hem een maaltijd.
Hij at het voedsel en dronk het bier.
Daarna zette hij een stukje kaas in zijn zak en liep weg.
Later werd een buurman vertelde me over hem.
Iedereen kent hem.
Zijn naam is Percy Knoppen.
Hij roept in elk huis in de straat een keer per maand en altijd vraagt om een maaltijd en een glas bier.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Een bedelaar

    Ik heb = ben net verhuisd naar een huis op = in  Bridge Street.
    Gisteren klopte een bedelaar aan mijn deur.
    Hij vroeg  me om een maaltijd en een glas bier.
    In ruil voor deze = dit   stond de bedelaar op zijn kop en zong liedjes.
    Ik gaf hem een maaltijd.  
    Hij at het voedsel en dronk het bier.
    Daarna zette = stopte hij een stukje kaas in zijn zak en liep weg.
    Later werd vertelde een buurman  me/mij over hem.
    Iedereen kent hem.
    Zijn naam is Percy Knoppen.
    Hij roept = klopt/belt aan in elk huis in de straat een keer per maand en altijd vraagt om een maaltijd en een glas bier.

     

    I like your short story, tried to translate it in Chinese, not easy! 

     

    我非常喜欢你的短文!

     

    我刚才搬家到“桥街”去。
    昨天一 群乞丐来敲我的门。
    他问我给他吃饭和给他一杯啤酒。
    如果我给他,他会站在他的头上与唱歌(很困难=翻译)
    我给他吃饭
    他吃,喝啤酒
    以后方一块奶酪在他的口袋里面也出去。
    我的邻居告诉我关于他。
    每一个人认识他
    他每月一次去敲每一所房子的们问吃饭和一杯啤酒。

    een bedelaar

    Ik ben net verhuisd naar een huis in Bridge Street.
    Gisteren klopte een bedelaar aan mijn deur.
    Hij vroeg me om een maaltijd en een glas bier.
    In ruil voor dit stond de bedelaar op zijn kop en zong liedjes.
    Ik gaf hem een maaltijd.
    Hij at het voedsel en dronk het bier.
    Daarna stopte hij een stukje kaas in zijn zak en liep weg.
    Later vertelde een buurman over hem.
    Iedereen kent hem.
    Zijn naam is Percy Knoppen.
    Hij roept  naar elk huis in de straat een keer per maand, en vraagt altijd om een maaltijd en een glas bier.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Dutch

    Show More