Site Feedback

Je vais faire un effort: 1) Être tranquile (relaxed)

Je suis en train de faire mes devoirs de l´université. Je dois traduire et subtitulaire un video mais je ne sais pas comme le faire. J´ai telechargé un programe pour subtitulaire, mais ce ne functionne pas. Je veux telecharger un autre, mais ma connection est très mauvais. Je dois attendre à midnuit car à minuit la connection est un peu meilleur, alors je pourrai l´utiliser jusque la 5 ou 6 heures du matin. Je ne vais pas dormir, mais je pourrai faire mon devoir, ¡Si j´apprendre à utiliser le programme!

J´ai un peu de peur mais je crois que ce n´est pas impossible. Maintenant, je suis tranquile, je vais attendre pour le faire. J´espere que tout les choses irrent bien, mais si non, no problem, mais je ne ferrai rien en me preocupant. Je bois une boire et mange quelques ¨desserts¨... Tout ira bien, je le crois. :)

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Je vais faire un effort: 1) Être tranquille (relaxed)

    Je suis en train de faire mes devoirs de l'université. Je dois traduire et sous-titrer une vidéo mais je ne sais pas comment le faire. J´ai téléchargé un programme pour sous-titrer [ou : créer les sous-titres], mais ce ne fonctionne pas. Je voudrais en télécharger un autre, mais ma connexion est très mauvaise. Je dois attendre minuit car à minuit la connexion est un peu meilleure, alors je pourrai l'utiliser jusqu 5 ou 6 heures du matin. Je ne vais pas dormir, mais je pourrai faire mon devoir… si j'apprends à utiliser le programme !

    J´ai un peu de peur mais je crois que ce n'est pas impossible. Maintenant, je suis tranquille, je vais attendre pour le faire. J´espère que tout se passera bien, mais si non, pas de problème, mais je ne m'inquiéterai pas. Je boierai une boire et mangerai quelques ¨desserts¨... Tout ira bien, je crois. :)

     

    => Bonjour quelques corrections en rouge et suggestions en vert. En orange, c'est un mélange des deux… J'espère que tout s'est bien passé !

    Je vais faire un effort: 1) Être tranquile (relaxed)

    Je suis en train de faire mes devoirs de l´université. Je dois traduire et subtitulaire une video mais je ne sais pas comme le faire. J´ai telechargé un programe pour subtitulaire, mais il ne functionne pas. Je veux telecharger un autre, mais ma connection est très mauvaise. Je dois attendre jusqu'a minuit car à minuit la connection est un peu meilleure, alors je pourrai l'utiliser jusque  5 ou 6 heures du matin. Je ne vais pas dormir, mais je pourrai faire mon devoir, Si j´apprends à utiliser le programme!

    J´ai un peu de peur mais je crois que ce n´est pas impossible. Maintenant, je suis tranquille, je vais attendre pour le faire. J´espère que tout va bien, mais si non,il n'y  pas de  problème, mais je ne ferai rien en me préoccupant. Je bois une bière et je mange quelques ¨desserts¨... Tout ira bien, je crois. :)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in French

    Show More