Site Feedback

3/16/2013

俺前天上学考数学。考中俺的忽然生病了,下课后去吐了。然后,俺感觉比较后。 吼吼。

虽然我考试时候很不舒服,俺成绩还不错。俺是初级微分学的第18名最好的学生 (I'm the 18th best student in my class.) 所以俺很高兴。

俺上中文课也有点儿不舒服。不是因为生病的,就是俺老师很喜欢叫我解释东西,或者帮助俺同学,所以我上中文课时候都不会偷懒。俺同学说俺中文老师喜欢上了俺,俺说 "喜欢不喜欢,她让我成绩很高才好。“

俺最近很喜欢听Cyndi Lauper的歌,因为俺最近读她的Autobiography书。她有一个叫She's So Unusual (她很不寻常的)的大碟,大碟每首歌很好听。 这个大碟很有名。俺认为她的生活很有意思,因为她长大时候很很穷。她30岁时候出版了那个大碟,忽然很有钱的。俺觉得不管你多大,你还会赚钱。

俺今天刮了胡子,好后悔!

祝你们快乐!

Share:

 

6 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    3/16/2013

    俺(俺是地方方言,是口语,书面语一般用第一人称我)前天上学考(了)数学。考中(应该改为考试途中)俺的(我)忽然生病了,下课后去(厕所呕)吐了。然后,俺(才)感觉比较好。 吼吼。

    虽然我考试时候很不舒服,(但是)俺(的)成绩还不错。俺(在)初级微分学(班)的第18名最好的(最好的有歧义,应该删掉)学生 (I'm the 18th best student in my class.) 所以俺很高兴。

    (后来)俺上中文课(感觉)也有点儿不舒服(不自在)。不是因为生病的,就是(因为)俺老师很喜欢叫我解释东西,或者帮助俺同学,所以我上中文课时候都不会偷懒。同学说俺中文老师喜欢上了俺,俺说 "喜欢不喜欢(都好),她让我成绩很高才好。“

    俺最近很喜欢听Cyndi Lauper的歌,因为俺最近读她的Autobiography书(去掉书,有点重复了)。她有一个(应该用一张来搭配名词碟)叫She's So Unusual (她很不寻常的)的大碟,大碟(的)每首歌(都)很好听。 这个大碟很有名。俺认为她的生活很有意思(改为曲折性好点),因为(不要因为好点)她长大时候(不是小时候吗?)很很穷(改成非常穷吧)。(但是)她30岁时候出版了那个大碟,忽然(变得)很有钱的。俺觉得不管你多大,(努力后)你还(去掉还)会赚(很多)钱。

    俺今天刮了胡子,好后悔!

    祝你们快乐!

    3/16/2013

    俺前天上学数学。考中俺然生病了,下课后去吐了。后,俺感觉比较。 吼吼。 (可怜的小狼啊,你也挺容易生病的哦,现在舒服点了吧?)

    俺前天上学时考了数学。考中俺忽然生病了,下课后去吐了。吐后,俺感觉比较好。吼吼。


    虽然我考试时候很不舒服,成绩还不错。俺初级微分学在班里考了第18名最好的学生 (I'm the 18th best student in my class.) (I took the 18th place in the class. 我修改成大概这个意思,因为你的那个表达很少有人用吧。)所以俺很高兴。

    虽然我考试的时候很不舒服,但俺的成绩还不错。俺初级微积分学在班里考了第18名。所以俺很高兴。

    俺上中文课也有点儿不舒服。(看了你后面写的内容,可能用“不自在”来代替“不舒服”好一点,因为那是你感觉上的uncomfortable, 而不是身体上的。)不是因为生病因为俺老师很喜欢叫我解释东西,或者帮助同学,所以我上中文课时候都不会偷懒。俺同学说俺中文老师喜欢上了俺,俺说 "喜不喜欢都好,她让我成绩很高才好。"(看来你们老师用了中国的教育方法来挽救你了, 可能你现在是中文科代表了,在班上有地位了,恭喜呀!lol...你的同学可能是对的,呵呵。。。)

    俺上中文课时也有点不自在。不是因为生病,而是因为俺老师很喜欢叫我解释东西,或者帮助同学,所以我上中文课的时候都不会偷懒。俺同学说俺中文老师喜欢上了俺,俺说“喜不喜欢都好,她让我成绩很高才好。”


    俺最近很喜欢听Cyndi Lauper的歌,因为俺最近读她的Autobiography(中文是自传,后面的“书”可以删掉了。)。她有一叫She's So Unusual (她很不寻常的)(在中国翻译成“她非比寻常”)的大碟,大碟每首歌很好听。 这大碟很有名。俺认为她的生活很有意思,因为她长大时候很穷。(她小时候很有钱?长大后才很穷吗?confused)她30岁时候出版了那大碟变得很有钱的。俺觉得不管你多大,你还会赚钱。

    俺最近很喜欢听Cyndi Lauper的歌,因为俺最近读了她的自传。她有一张叫“她非比寻常”的大碟,大碟每首歌都很好听。这张大碟很有名。俺认为她的生活很有意思,因为她长大的时候很穷。她30岁的时候出版了那张大碟后,忽然很变得有钱。俺觉得不管你长多大,你还会赚钱。

    俺今天刮了胡子,好后悔!(哈哈。。。你留胡子会比较帅吗?lol...) 

    祝你们快乐!

    3/16/2013

    我前天上学考数学。考试的时候我忽然不舒服,下课后去吐了。吐完后感觉比较好一点。 吼吼。 

    虽然我考试时候很不舒服,但是考试的成绩还是不错的。我的初级微分学获得了第18名(I'm the 18th best student in my class.) 所以我很高兴。 

    我上中文课也有点儿不舒服。不是因为生病,是因为我老师很喜欢叫我解释东西,或者帮助我同学,所以我上中文课时候都不会偷懒。我同学说我中文老师喜欢上了我,我说 "无论她喜欢不喜欢我,她让我成绩很高才好。“ 

    我最近很喜欢听Cyndi Lauper的歌,因为我最近读她的Autobiography书。她有一个叫She's So Unusual (她很不寻常的的)的CD,CD里的每首歌都很好听。 这个CD很有名。我认为她的生活很有意思,因为她小时候很很穷。她30岁时候出版了那个CD,突然变得很有钱。我觉得不管你多大,你都有可能会变有钱。 

    我今天刮了胡子,好后悔! 

    祝你们快乐!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More