Site Feedback

五月胜利日

五月的小镇游在樱花之海。
远处耸立的孤塔刺穿软绵的天空。
窗外传来的维也纳华尔茲
使时间的舞步变得很悠然。
惟有曲子中的降号像炸弹一样突然降落。
老公又给我买了一张皇宫演奏会的票,
可不管他怎么劝我,我还是不敢出门。
穿着白色雷丝花边群的女人身上不能带刀,
万一高跟鞋夹住了我的脚,
大街上弹雨枪林,而我连跑都跑不掉。
每年春天一到,
尘封的往事重现眼前。
老公用可怜的眼神看着我,
而自己在厨柜里偷偷地藏一块干面包。

Share:

 

10 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    五月胜利日

    五月的小镇游在樱花之海。
    远处耸立的孤塔刺穿软绵的天空。
    窗外传来的维也纳华尔茲
    使时间的舞步变得很悠然。
    惟有曲子中的降号像炸弹一样突然降落。
    老公又给我买了一张皇宫演奏会的票,(这里我觉得说皇家音乐会比较好)
    可不管他怎么劝我,我还是不敢出门。 (感觉把不管改为无论比较好)
    穿着白色雷丝花边群的女人身上不能带刀,(蕾丝花边)
    万一高跟鞋夹住了我的脚,
    大街上弹雨枪林,而我连跑都跑不掉。 (我一定无法逃脱,这样说吧,这行句子和前边一行的句子对调一下比较好,语序上更通顺,大街上强林弹雨,一般这么说,然后说如果高跟鞋夹住了我的脚,我一定无法逃脱)
    每年春天一到,
    尘封的往事重现眼前。
    老公用可怜的眼神看着我,
    而自己在厨柜里偷偷地藏一块干面包。(而自己却偷偷地在柜橱里藏了一块干面包,这个句子很奇怪,不知道要表达什么意思。总体上写的真不错,比很多中国人写得都好,参加过汉语桥比赛吧?不足的地方就是中间关于老公的描述和整体不太搭配,意思上不清楚。一点意见,仅供参考。我会说俄语,希望可以多交流)

    五月胜利日

    五月的小镇游在樱花之海。这里用“游在”这个词有些奇怪
    远处耸立的孤塔刺穿软绵的天空。
    窗外传来的维也纳华尔茲
    使时间的舞步变得很悠然。
    惟有曲子中的降调像炸弹一样突然降落。这里用“炸弹”会让人感到丝丝的忧伤,但是稍稍有些生硬
    老公又给我买了一张皇宫演奏会的票,
    可不管他怎么劝我,我还是不敢出门。
    穿着白色雷丝花边的女人身上不能带刀,
    万一高跟鞋夹住了我的脚,这句可以写成“生怕高跟鞋夹到我的脚”
    大街上弹雨枪林,我连跑都跑不掉。
    每年春天一到,
    尘封的往事重现眼前。
    老公用可怜的眼神看着我,
    在厨柜里偷偷地藏一块干面包。

    五月胜利日

     

    五月的小镇游在樱花之海。

    ---> 五月小镇徜徉樱花的海洋
    远处耸立的孤塔刺穿软绵的天空。

    --> 远方耸立的孤塔刺穿柔软的天空。
    窗外传来的维也纳华尔茲

    --> 窗外维也纳传来的华尔兹。
    使时间的舞步变得很悠然。

    --> 使时间的舞步变得悠扬。
    惟有曲子中的降号像炸弹一样突然降落。
    老公又给我买了一张皇宫演奏会的票,

    --> 老公交给我一张皇宫演奏会门票。
    可不管他怎么劝我,我还是不敢出门。
    穿着白色雷丝花边群的女人身上不能带刀,
    万一高跟鞋夹住了我的脚,

    ---> 我害怕高跟鞋夹住我的脚
    大街上弹雨枪林,而我连跑都跑不掉。

    ---> 我唯恐大街上的枪林弹雨。
    每年春天一到,
    尘封的往事重现眼前。

    ---> 每到春天,旧事浮现眼前。
    老公用可怜的眼神看着我,

    --> 老公可怜的眼神注视着我
    而自己在厨柜里偷偷地藏一块干面包。

    --> 我却偷偷藏下一块面包。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More