lezen en schrijven

lLezen en schrijven.

Eindelijk kan ik in het Japans schrijven om de opdrachten van andere mensen/anderen te corrigeren/verbeteren. Ik vind het erg knap dat sommige mensen/sommigen op hoog niveau Japans (kunnen) schrijven maar ook merk ik hoe ze letterlijk (teksten vanuit) hun (eigen) moedertaal vertalen en dit soms erg verwarrend is om te lezen/en ik dit erg verwarrend vind om te lezen. Het is beter om in het begin eenvoudig(e) zinnen foutloos te leren schrijven. Zelf lees ik toch veel te weinig Nederlandse boeken/ boeken in het Nederlands , alhoewel als ik het leuk vindt kan ik een boek over psychologie binnen een week(je) uitlezen. Ik leerde iemand kennen die zeer/heel mooi schrijft/kon schrijven/een mooie/prachtige handschrift heeft en ik bewonder ik hem heel erg. Ik zie ook dat vele/veel hoogopgeleiden/veel hoogopgeleide mensen  vaak slecht schrijven en ik ben ik verbaasd omdat je dit niet van hen verwacht. Ik geloof dat de het aantal woordenschat en uitdrukkingen die je kent, je vrijheid  (in de taal) {als het ware} bepaalt. Psychologen  zeggen/beweren dat mensen gestresstd raken, deels omdat men niet in staat is om al jezijn gedachten en gevoelens in woorden te uiten/ uit te drukken. Dit herken ik ook bij mezelf en daarom probeer ik meer te lezen.