Translation 2: Short Story
The child and his mother:
A curious child asked his mother: “Mommy, why are some of your hairs turning grey?”
The mother tried to use this occasion to teach her child: “It is because of you, dear. Every bad action of yours will turn one of my hairs grey!”
The child replied innocently: “Now I know why grandmother has only grey hairs on her head.” - academictips.org
Translation:
一個好奇的小孩問他的媽媽：『媽媽，為什麼你的頭髮有些變白了呢？』
媽媽就想利用這個機會來教她的孩子：『是因為你的原因，親愛的。你每一個錯誤會把我一根頭髮變白！』
小孩子就天真的回答：『現在我知道為什麼奶奶頭上只有白頭髮了！』
A curious child asked his mother: “Mommy, why are some of your hairs turning grey?”
The mother tried to use this occasion to teach her child: “It is because of you, dear. Every bad action of yours will turn one of my hairs grey!”
The child replied innocently: “Now I know why grandmother has only grey hairs on her head.” - academictips.org
Translation:
一個好奇的小孩問他的媽媽：『媽媽，為什麼你的頭髮有些變白了呢？』
媽媽就想利用這個機會來教她的孩子：『是因為你的原因，親愛的。你每一個錯誤會把我一根頭髮變白！』
小孩子就天真的回答：『現在我知道為什麼奶奶頭上只有白頭髮了！』
Share:
Corrections
Translation:
一個好奇的小孩問他的媽媽：『媽媽，為什麼你的頭髮有些變白了呢？』
媽媽就想利用這個機會來教她的孩子：『是因為你的原因，親愛的。你每一個錯誤會把我一根頭髮變白！』
小孩子就天真的回答：『現在我知道為什麼奶奶 （姥姥，外婆） 頭上只有白頭髮了！』
妈妈的妈妈叫外婆。
Write a correction
Please enter between 25 and 8000 characters.
4 comments
Please enter between 0 and 2000 characters.