Site Feedback

Nossa...

Meu deus. Estou em pânico porque estou muita nervosa por uma prova que é muito importante pra mim. Estava olhando no um livro que é para preparando por essa prova e sinto como não sei muitas das coisas que o livro diga que eu preciso saber fazer uma nota boa.

Vou estudar muito para essa prova. Preciso fazer a nota então posso ensinar. A prova vai estar na no meio de abril, então tenho um mes aprender e estudar. Penso que eu posso fazer a nota, se vou estudar muito.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Nossa...

    Meu deus, estou em pânico porque estou muita nervosa por causa de uma prova que é muito importante pra mim. Estava olhando em um livro que é para quem esta se preparando para essa prova, e vejo que não sei muitas das coisas que o livro diz, preciso saber dessas coisas para ter uma nota boa.

    Vou estudar muito para essa prova. Preciso alcançar essa nota para que eu então possa ensinar. A prova vai ser(OR será) no meio de abril, então tenho um mês para estudar e aprender. Acho que eu consigo alcançar a nota se estudar muito.

    Nossa...

    Meu deus. Estou em pânico e muita nervosa por causa de  uma prova que é muito importante pra mim. Estava olhando no livro que é para preparar-se para essa prova e sinto que não sei muitas coisas que o livro diz que eu preciso saber para poder tirar uma nota boa.

    Vou estudar muito para essa prova. Preciso tirar uma boa nota e assim, poderei ensinar. A prova vai ser no meio de abril, então tenho um mês para aprender e estudar. Acho que eu posso tirar uma boa nota, se eu estudar (bastante) - (fica mais natural e informal essa palavra)


    Good luck Jenn !

    Nossa...

    Meu deus. Estou em pânico porque estou muita nervosa por com / em função de uma prova que é muito importante pra mim. Estava olhando no em um livro que é para preparando (Comentário: aqui, o ideal é usar depois de "para" o verbo no infinitivo, como por exemplo, para falar, para fazer, e neste caso, para preparar)  por para essa prova e sinto como não sei se não soubesse muitas das coisas que o livro diga diz (Comentário: o livro --> ele. Therefore, ele diz --> o livro diz, meaning, it tells me to.) que eu preciso saber fazer para ir bem na prova. (Comment: In English we usualy say " do well on a test/exam". In Portuguese, we usually say something like " get a good grade" = "tirar uma boa nota) and we could also say " do well on a test" by saying " ir bem na prova ou no teste". .

    Vou estudar muito para essa prova. Preciso fazer a nota ir bem na prova/ tirar boas notas então poderei ensinar. A prova vai estar na  acontecer no meio de abril, então tenho um mes mês aprender e estudar. Penso que Acho que para (We rarely have that language use in portuguese. Instead, you could´ve said " Acho que para...")  eu posso fazer tirar boa nota,  terei que  estudar muito. (Comment:the " Acho que para...terei que..." is similar to the English "In order to...I ´ll have to/ I should...". So, if you wanted to say something like " In order to get good grades, I´ll have to study a lot" , you should´ve said " Para conseguir boas notas terei que estudar muito". Another example would be "In order to speak a second language, I´ll have to practice it a lot", would be like " Para falar um segundo idioma terei que praticar muito". 

     

     

    Hope my comments made it easier.  By the way, you´re doing great! Your portuguese is really good. I mean it!

     

     

     

    Nossa...

    Meu deus. Estou em pânico porque estou muita nervosa por uma prova que é muito importante pra mim. Estava olhando no um livro que é para preparando por essa prova e sinto como não sei muitas das coisas que o livro diga que eu preciso saber fazer uma nota boa.

    Vou estudar muito para essa prova. Preciso fazer a nota então posso ensinar. A prova vai estar na no meio de abril, então tenho um mes aprender e estudar. Penso que eu posso fazer a nota, se vou estudar muito.

     

    (informal)

     

    Nossa...

     

    Meu Deus! Estou em pânico porque estou muito nervosa por causa de uma prova que é muito importante para mim. Estava dando uma olhada no livro preparatório para essa prova e acho 

    que ainda não sei muita coisa e preciso tirar uma nota boa.

     

    Vou estudar muito para essa prova. Preciso tirar uma nota boa, assim poderei ensinar. A prova será em meados de abril, então ainda tenho um mês para estudar e aprender. Acho que eu posso tirar uma nota boa se eu estudar muito.

     

    (informal)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More