Site Feedback

日本の本

私は日本の生活を習いたいから、 日本人の本を読みたい。 今英語で「ぼっちゃん」を読みます。 まだ日本語で読みに私の日本語をじょうずじゃありません。;) 六十ページ。これまでおもいしろい、でもあまりにぎやかじゃありません。

日本にもう一つほん読みにもってくる。「ぼっちゃん」短い。あのあの「わがはいはねこである」 (ありがとうWikipedia!)、峰子岩崎の「My Life As a Geisha」。みやこおどりを見に行きますから、「My Life As a Geisha」を読みたい。でも、「わがはいはねこである」がねこをありますが、とてもねがい。別を読みに出来ません。

もう日本語でアニメを見ます。そして英語でマンガを読みます。どうじんしかがおもいしろうです。きんべんなとねいれつです。どうじんしかゆめを住んでします。

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    日本の本

    私は日本の生活を学びたいから、 日本人の本を読みたい。 

     

    ならう: 教わったことを繰り返し練習して身につける。けいこする。知識や技術などの教えを受ける。 経験を積んで、なれる。

    I'd say it would make to sense to use 学ぶ instead of 習う if you are to get information from books.

     

    今英語で「ぼっちゃん」を読んでいます。 まだ日本語で読むには、私の日本語じょうずじゃありません。;) 六十ページ(まで読みました)今までのところおもいしろいです、でもあまりにぎやか(???)じゃありません。 


    日本にもう一ほんを読むためにもってくる。

    Books are counted by 冊(さつ)

     

    「ぼっちゃん」短いですあのあの「わがはいはねこである」 (ありがとうWikipedia!)、岩崎峰子の「My Life As a Geisha」。みやこおどりを見に行きますから、「My Life As a Geisha」を読みたいです(~行きますから・・・・たいです。)

    でも、「わがはいはねこである」がねこをありますが、とてもねがい。別の本を読めません

    もう日本語でアニメを見ます。そして英語でマンガを読みます。どうじんしかがおもしろいです。

     

    きんべんなとねいれつです。(???)

     

    どうじんしかゆめを住んでします。(???)

    日本の本

    私は日本の生活を習いたいから、 日本人の本を読みたい。 

    今英語で「ぼっちゃん」を読みます

    読んでいます is more natural if you are still reading it. 

    まだ日本語で読みにむほど私の日本語じょうずじゃありません。;) 六十ページ。

    これまでおもしろい、でもあまりにぎやかじゃありません。

    I didn't understand this part. What did you try to mean?

     

    日本にもう一つほん読みにもってくる

    If you are currently in Japan, you should replace くる with きた.

    If you are going to take another book to Japan, くる should be いく.


    「ぼっちゃん」短い。あのあの「わがはいはねこである」 (ありがとうWikipedia!)、

    峰子岩崎の「My Life As a Geisha」。

    岩崎峰子 would be correct order in Japanese. 

    みやこおどりを見に行きますから、「My Life As a Geisha」を読みたい。でも、「わがはいはねこである」がねこをありますが、とてもがい。別を読みに出来ません。 

    If you try to mean that 我が輩は猫である is too long to read another book, 「別の本を読むことが出来ません。」 is better. 


    もう日本語でアニメを見ます。そして英語でマンガを読みます。どうじんしかがおもしろです。きんべんなとねいれつです。どうじんしかゆめを住んでします。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More