Site Feedback

Heute is mir schlecht

Es reget heute.Vieren Unterrichten habe ich .Die Schuelerinen und die Schuelern sind laut und machen vielen Learm .Mueden tag.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Heute geht es mir  schlecht

    Es regnet heute.Ich hatte 3 Stunden Unterricht .Die Schueler  schreiten  laut und machten  Learm .Ich war muede und wolle schlaf gehen.Das Leben der Lererin ist anstrengend.

    Heute geht es mir schlecht / Mir geht es heute schlecht

    Es regnet heute._Ich hatte vier Stunden *Unterricht._Die Schülerinnen und Schüler waren (ziemlich) haben (im Unterricht) viel Lärm gemacht und es war im Klassenzimmer ziemlich laut. Es war nur ein anstrengender Tag.

     

    (1) 大部分我把時態改成過去式/完成式,因為你是在敘述已發生過的事情。

    (2) Unterricht 不可數,在德文中通常是用"課時(幾小時的課)"來表達上了多少課。

    (3) "學生"可以直接用Schüler,這個字單複數同型,當它是複數時已經包含男學生和女學生。

    (4) 德語常用"anstrengend(令人疲累的)"來形容事物。"müde"也有疲勞之意,但通常用在"ich bin müde." 等形容自身狀態。

     

    加油! :-)

    Heute is mir schlecht(你应该是想说 今天对我来说真是糟糕的一天对吧?可以说Heute fuehle ich mich schlecht 德语中也没有is 的用法哦 是ist )

    Es reget(regnet) heute. Vieren Unterrichten habe ich . Die Schuelerinen (Schuelerinnen)und die Schuelern(这边应该也可以直接说 die Schueler ) sind laut (schreinen laut)und machen vielen Learm(Laerm). Ein Mueden (mueder)tag(Tag).

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More