First notebook entry: Introducing myself

Allt í lagi, svo ég er Vanya, og ég ætla að segja þetta núna, ég er með þýðandi að skrifa þetta, þannig að ég er ekki viss um hvort það mun hafa mistök, þar sem ég hef sagt það nokkuð góður á að þýða yfir á rétta málfræði og þess háttar.

Ég ætla að læra að tala íslensku því mér finnst það vera mjög áhugavert mál, sem er ekki heyrt mikið í nágrenninu Ameríku. (Aðallega ég heyri ensku og spænsku) Ég held að það væri frábært að læra íslensku og standa út úr hópnum.

Einnig, ég hef aldrei heyrt íslenska sé talað, svo ég hef ekki hugmynd hvernig á að bera það rétt, og ég er mjög mikið af hugarfari að til þess að læra tungumál vel, þarf það að vera áberandi rétt. Ég gæti ekki hafa mikinn tíma til að læra íslensku, þar sem ég hef skóla og heimavinnu að vinna í kringum, en ég ætla að hafa gaman og reyna að læra að minnsta kosti grunnatriði íslensku, ef ekki meira.

Þar sem ég hef aldrei heyrt íslenska, ég hef reynt að reyna að tala nokkur af því sem ég þýða, til að fá smá bragð af því sem það gæti hljómað eins (þó að ég sé viss um að hún myndi hljóð allt vitlaust á reiprennandi íslensku hátalara) og í gegnum hana, og heyra nokkrar af öðrum norrænum tungumálum (Aðallega sænska) Ég finn að þeir eru allir fallega tungumál á sinn hátt, svo lengi sem einhver veit hvernig á að meta þá.

Ég er viss um að þetta hljómar nokkuð undarlegt, en ég hef ást á mismunandi menningu og tungumál sem ekki er í raun að útskýra án þess að langa, sem er gerður út saga væri ekki í raun að skilja. Og af því tilefni sögu tiltekinna landa sem heillar mig, eins og Ísland, Rússland, Japan, og margir aðrir. Læra tungumál, ég finn, er hluti af skilning á sögu. Ég get ekki nákvæmlega að læra öll þessi tungumál í einu, augljóslega, þannig að ég ætla að taka þá einn í einu og byrja á íslensku, þar sem ég hef nú þegar kennt sjálf hluti minn japönsku og rússnesku á mitt eigið.

Ég vonast til að læra íslensku án hryllilegur eyðileggja tungumál, og ég er einskonar procrastinator, finnst svo frjálst að æpa á mig að komast aftur á réttan kjöl ef nauðsyn krefur, ég lofa ég ekki hugur.

Tala við ykkur seinna,
Vanya