Site Feedback

Domanda semplice

In aereo bisogna spingere le porte per entrare in bagno ma a volte i passeggeri non sanno come aprire le porte. Cosa dovrei dirgli?

Spingi la porta
Spinga la porta
Bisogna spingere

o altro?

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Domanda semplice

    In aereo bisogna spingere le porte per entrare in bagnoma a volte i passeggeri non sanno come aprirle. Che cosa dovrei dire loro?

    Spingi la porta
    Spinga la porta
    Bisogna spingere

    o altro?

     

    Il modo più gentile e carino è dire: "spinga pure la porta!".

    E' importante l'uso di "pure" nelle frasi che presuppongono un ordine (ovvero nei verbi usati al modo imperativo), in modo tale da non far sembrare quello che si dice come un ordine arrogante, piuttosto invece come un consiglio da seguire.

    Inoltre, per rivolgersi a qualcuno, l'uso del "tu" (2^ persona sinolare) o del "lei" (3^ persona singolare) varia a seconda dell'età dell'interlocutore e del contesto. In genere:

      -- quando l'interlocutore è un adulto (o giovane-adulto) o un anziano, si dà del "lei"(a maggior ragione sul posto di lavoro)

      -- quando invece l'interlocutore è un bambino, si dà del "tu"


    Quindi:

     - se l'interlocutore è un adulto/giovane-adulto/anziano: "spinga pure la porta!"

     - se l'interlocutore è un bambino: "spingi pure la porta!"


    Ciao!

     

     

     

    Una  domanda semplice

    In aereo bisogna spingere le porte per entrare in bagno, ma a volte i passeggeri non lo sanno . Cosa dovrei dirgli/ dire loro?

    Spingi la porta
    Spinga la porta
    Bisogna spingere

    o altro?

      Ad eccezione di " Spingi la porta" che può andare bene solo se ti rivolgi a una persona con cui hai confidenza, le altre espressioni vanno benissimo. Potresti anche dire :" Per aprire la porta, occorre spingerla".

    Per risponderti sto usando il "tu"  perché considero amici tutti quelli che sono registrati a questo sito. Tuti noi condividiamo lo stesso obiettivo: imparare nuove lingue.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More