Site Feedback

Скоро приедет в Прагу моя подруга

 

Моя подруга из Бостона ко мне приедет в мае в гости. Как хорошо! Я ее с нетерпением жду.

Мы знаем друг друга много лет. Мне нравится, что для нас наша встреча как праздник – мы уже сейчас пишем или звоним друг другу и договариваемся, что мы будем в мае в Праге делать, куда мы поедем, что или кого мы посетим и т.д.

Так как я хочу с подругой провести много времени, я возьму отпуск. Я уже сейчас уверена, что это будет один из моих самых лучших отпусков.

Share:

 

7 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Моя подруга Скоро приедет в Прагу моя подруга

    Моя подруга из Бостона ко мне приедет ко мне в гости в мае в гости. Как хорошо! Я жду ее с нетерпением жду.

    Мы знаем друг друга много лет. Мне нравится, что для нас наша встреча для нас ( мы готовимся к нашей встрече как к празднику)  как праздник – мы уже сейчас мы пишем или звоним друг другу и договариваемся (решаем, обсуждаем так как догововариваться здесь не очень хорошо, договариваться о встрече,об условиях )  о том, что мы будем делать в мае в Праге делать, куда мы поедем, что или кого мы посетим и т.д.

    Так как я хочу с подругой провести много времени с подругой , я возьму отпуск. Я уже сейчас я уверена, что это этот отпуск станет будет один одним  из моих самых лучших отпусков.

    Вы хорошо пишете по-русски  и мои исправления связаны исключительно с порядком слов в предложении, так как в вашем варианте, на мой взгляд, он немного "хромает". Восхищена вашими познаниями и желаю вам успехов в дальнейшем изучении русского. ))) 

     

    Моя подруга из Бостона ко мне приедет в мае в гости.

    В мае ко мне в гости приезжает подруга из Бостона.

    Как хорошо! Как хорошо!

    Я ее с нетерпением жду.

    Жду её с нетерпением.

    Мы знаем друг друга много лет.

    Знаем друг друга много лет.

     

    Мне нравится, что для нас наша встреча как праздник – мы уже сейчас пишем или звоним друг другу и договариваемся, что мы будем в мае в Праге делать, куда мы поедем, что или кого мы посетим и т.д.

    Мне нравится, что наша встреча подобна празднику.

    Уже сейчас договариваемся о том, что будем делать в Праге, куда поедем, что или кого  посетим. Планируем! :)

    Так как я хочу с подругой провести много времени, я возьму отпуск.

    Возьму отпуск для того, чтобы провести с подругой больше времени.

     

    Я уже сейчас уверена, что это будет один из моих самых лучших отпусков.

    Уверена, что это будет одним из самых лучших моих отпусков.

    -------------------------------------------------------------------------------

    Искренне рада за вас! 

    Была в Праге много лет тому назад, но до сох пор помню свою чудесную поездку.

    Злата Прага!

    Скоро приедет в Прагу моя подруга.

    Моя подруга из Бостона в мае приедет ко мне в гости. Как хорошо! Я её с нетерпением жду.

    Мы знаем друг друга много лет. Мне нравится, что для нас наша встреча как праздник – мы уже сейчас пишем или звоним друг другу и договариваемся, что мы будем в мае в Праге делать, куда мы поедем, что или кого мы посетим и т.д (1).

    Я хочу провести с подругой много времени, поэтому я возьму отпуск (2). Я уже сейчас уверена, что это будет один из моих самых лучших отпусков (3).

     

    ---

    1. Местоимения «мы», обозначенные бледным шрифтом, избыточны. Их лучше опустить.

    2. Старайтесь употреблять конструкции с причинно-следственными союзами («так как», «потому что») во второй части сложного предложения. Это не ошибка, но не звучит.

    3. У прилагательного «хороший» формы сравнительной и превосходной степени совпадают: «лучший». В разговорной речи очень редко можно услышать сравнительную степень, зато превосходным вариантом пользуются все без исключения и, надо сказать, неграмотно. Формы «самый лучший»/«наилучший» подразумевают собой одно лишнее обозначение превосходной формы и, соответственно, являются недопустимыми.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More