Jeg skal søke ny læreren.

Jeg skal søker ny læreren. 

Jeg har norskleksjonen en gang i uken.
Mmen læreren min skal (begynne å) arbeide på japansk-kontoret fra April av.
Og hHan skal ikke ha leksjonen lenger.

Jeg må (søke) finne en ny læreren som kan lære meg norsk.

---

Jeg søker ny lærer.

Jeg har norskleksjon en gang i uken, men læreren min skal begynne å arbeide på japansk-kontoret fra april av. Han skal ikke ha leksjonen lenger.

Jeg må finne en ny lærer som kan lære meg norsk.

---

Veldig bra! Merk at ordene men, og, eller og for aldri skal stå først i en setning, og foregås vanligvis at et komma. (Disse kalles konjuksoner, og binder sammen setninger). Måneder får ikke stor forbokstav på norsk: 20. juni, 15. mars.

Du bør legge til begynne før å arbeide, for å understreke at det er noe som skjer i fremtiden (ikke ennå). Søke, lete etter og finne er alle synonymer som betyr det samme, men i denne sammenhengen er finne mest naturlig å bruke.

Jeg skal søke leter etter ny læreren.

Jeg har norskleksjonen lærer norsk én gang i uken, 
men fra april læreren skal skal læreren arbeide på et japansk kontoret (?) fra April, 
og han skal ikke ha leksjoner lenger.

Derfor må jeg må søke finne en ny læreren som kan lære meg norsk.

Jeg holder på å lære meg japansk, så det hadde vært veldig gøy om vi kunne lære litt av hverandre. Jeg hjelper deg gjerne med å lære norsk! :) 

私は日本語を勉強します。あなたにノルウェー語を教えてあげれば、私に日本語を教えてくれれば、とても嬉しいです。喜んでノルウェー語を教えます。