冬　は　返りました

冬　は　返りました　　冬　に　逆戻りです 　*逆戻り＝tornare in dietro

２０１３年　３月　１８日　
きょう　は　春分　です。、でも　ここ　では　昼間中　雪　が　ふって　いました。春　は　どこ　ですか？ 

いち　年　前　の　春分　は　あたたかい　でした（/あたたか　かった　です）。　２０　ど　でした（/ありました）。、でも　今　は　零下　２　ど　です。！！ 

春　が　まちどおしい（/きてほしい）　です。

*「まちどおしい」(si usa di più)＝in attesa con tanta voglia di avere (che sia) qualcosa

otousan70、お久しぶりです！お元気でしたか？ほんとうに冬に戻ってしまいましたよね！さむい～(>_<)
Spero che non abbi confusione con la mia correzione, ma soltanto dirti che si può dire anche in questo modo.

冬　は　返りました

２０１３年　３月　１８日
きょう　春分　です、。でも　ここ　では　昼間中　雪　が　ふって　いました。春　は　どこ　ですか？
いち　年　前　春分　は　あたたかい　でした※。　２０　ど　でした、。でも　今　は　零下　２　ど　です。！！
春　が　（早く）きてほしい　です。

※ past tense of Adjectives

い adjective

あたたかい　→　あたたかい　かった　です。

かわいい　→　かわいい　かった　です。

ちいさい　→　ちいさい　かった　です。

な adjective

しずか（な）　→　しずか　でした。

にぎやか　→　でした。

そこはさむいですね。

かぜに　きをつけてくださいね。