Site Feedback

我住的地方

 

I have to make a 3 minute presentation tomorrow afternoon at uni for my end of term exam. Here is my presentation. Please can you correct it and tell me how long it would take you as a native speaker to read it aloud. Thank you.

老师您好!今天我想给你介绍一下我住的地方

我住在一个很小的村里,它的名字叫Knaphill。Knaphill在Woking城市的西边界。Woking位于Surrey县。Surrey在英国的南东部。Woking城市相距伦敦六十英里左右。Knaphill的历史最初可追溯到公元九百五十八年。在一五三零年Surrey属于亨利八十(主:我的意思是owned by Henry The Eighth,不是ruled by)。Old Woking里有他的其中一个宫殿遗址。Hampton Court 也位于Surrey。Knaphill人口很少,只有差不多九千个人。我喜欢住在Knaphill因为Knaphill很安静, 而且是一个很安全的地方。我的村里有很多设施,包括酒吧,饭馆,图书馆,公园,诊疗室,商店还有一些学校。伦敦是英国的首都,也是英国政治,经济和文化的中心。因为Woking离伦敦不太远,所以很多在伦敦工作的人很喜欢住在Knaphill和Woking。从Woking到伦敦旅行又快又方便,坐火车到伦敦只要花二十五分钟左右。Surrey被描述为英国最绿色的,最环保的县。Surrey里有很多开阔的,非常美丽的景色。我最喜欢的景色是The Devils punch Bowl。许多很有名的人来自Woking和Surrey,包括一位非常著名的歌手叫Paul Weller, 很有名的作家H.G Wells,他写的很有名的故事War of The Worlds以Woking为背景。还有Sir Cliff Richard和Laurence Olivier。我觉得Surrey是一个适宜住在的地方, 也是养育小孩儿的好地方。谢谢您听我的Presentation。

Share:

 

6 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    我住的地方

    I have to make a 3 minute presentation tomorrow afternoon at uni for my end of term exam. Here is my presentation. Please can you correct it and tell me how long it would take you as a native speaker to read it aloud. Thank you.

    老师您好!今天我想给你介绍一下我住的地方

    我住在一个很小的村里,它的名字叫Knaphill。Knaphill在Woking市的西边。Woking位于(属于)Surrey县。Surrey在英国的南东(东南)部。Woking城市距伦敦六十英里左右。Knaphill的历史最初可追溯到公元九百五十八年。在一五三零年Surrey属于亨利八十管辖(主:我的意思是owned by Henry The Eighth,不是ruled by)。Old Woking里有他的其中一个宫殿遗址。Hampton Court 也位于(属于)Surrey。Knaphill人口很少,只有差不多只有九千个人。我喜欢住在Knaphill,因为Knaphill很安静, 而且是一个很安全的地方。我的村里有很多设施,包括酒吧饭馆、图书馆公园诊疗室和商店还有一些学校。伦敦是英国的首都,也是英国政治、经济和文化的中心。因为Woking离伦敦不太远,所以很多在伦敦工作的人很喜欢住在Knaphill和Woking。从Woking到伦敦旅行又快又方便,坐火车到伦敦只要花二十五分钟左右。Surrey被描述(认为)为英国最绿色的,最环保的县。Surrey里有很多开阔的,非常美丽的景色。我最喜欢的景色是The Devils punch Bowl。许多很有名的人来自Woking和Surrey,包括一位非常著名的歌手(比如)Paul Weller, 很有名的作家H.G Wells,他写的很有名的故事(由他所写的著名作品)War of The Worlds以Woking为背景。还有Sir Cliff Richard和Laurence Olivier。我觉得Surrey是一个适宜住在的地方, 也是养育小孩儿的好地方。谢谢您听我的Presentation。

     

    ----------------a wonderful place ,i feel i am "jealous" of you.  :)

     

    我住的地方

    I have to make a 3 minute presentation tomorrow afternoon at uni for my end of term exam. Here is my presentation. Please can you correct it and tell me how long it would take you as a native speaker to read it aloud. Thank you.

    老师您好!今天我想给你介绍一下我住的地方

    住在一个很小的,它的名字叫Knaphill。Knaphill位于英国东南部surrey县的在Woking城市的西部边界Woking位于Surrey县。Surrey在英国的南东部。Woking城市相距伦敦六十英里左右。Knaphill的历史最初可追溯到公元九百五十八年。在一五三零年,Surrey属于归属亨利八十所有(主:我的意思是owned by Henry The Eighth,不是ruled by)。现在,Old Woking里有他的其中一个宫殿遗址——Hampton Court。Hampton Court 也位于Surrey。Knaphill人口很少,只有差不多九千个左右。我喜欢住在Knaphill左右,因为Knaphill很安静, 而且是一个很安全的地方。我的村里有很多设施,包括酒吧,饭馆,图书馆,公园,诊疗室,商店还有一些学校。伦敦是英国的首都,也是英国政治,经济和文化的中心。因为Woking离伦敦不太远,所以很多在伦敦工作的人很喜欢住在Knaphill和Woking。从Woking到伦敦旅行又快又方便,坐火车到伦敦只要花二十五分钟左右。Surrey被描述为英国最绿色的,最环保的县。Surrey里有很多开阔的,非常美丽的景色。我最喜欢的景色是The Devils punch Bowl。许多很有名的人来自Woking和Surrey,包括一位非常著名的歌手叫Paul Weller, 很有名的作家H.G Wells,他写的很有名的故事War of The Worlds以Woking为背景。还有Sir Cliff Richard和Laurence Olivier。我觉得Surrey是一个适宜住在适合居住的地方, 也是养育小孩的好地方。谢谢您听我的Presentation。

     

    很好!只是在中文里,我们更习惯先说大的地方再到小的地方。比如说在邮件上写地址,我们遵循的顺序是:省  市 县  区(镇)    街道      居住小区  门牌号  这点与英国国家文化相反。

     

    另外,差不多一般来说不跟”只有“这类强调副词连用,它本身就是一个程度副词。如果你可以说,只有九千人,也可以说,差不多九千人,但如果说只有差不多九千人稍微有点别扭,一般说差不多多少多少左右比较合适。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More